1
00:00:12,360 --> 00:00:16,715
Vissa människor kan inte tro
att en magiker kan lura dem

2
00:00:16,716 --> 00:00:19,454
på ett sådant sätt att de
kan inte komma på det.

3
00:00:21,777 --> 00:00:24,889
Men magiker kan och magiker gör det.

4
00:00:26,797 --> 00:00:30,116
Det gör bedragare, det gör svindlare hela tiden.

5
00:00:31,526 --> 00:00:35,591
De är inte magiker, de är falska.

6
00:00:35,592 --> 00:00:38,330
De ljuger för oss, de lurar oss.

7
00:00:40,653 --> 00:00:44,510
Det är okej att lura folk, liksom
så länge du gör det

8
00:00:44,511 --> 00:00:48,285
att lära dem en läxa som
kommer att förbättra sina kunskaper

9
00:00:48,286 --> 00:00:50,402
hur den verkliga världen fungerar.

10
00:00:52,186 --> 00:00:55,628
Oavsett hur smart eller
välutbildad du är,

11
00:00:55,629 --> 00:00:57,745
du kan bli lurad.

12
00:03:18,000 --> 00:03:19,834
Hej, hur mår du idag?

13
00:03:19,835 --> 00:03:21,127
Mycket bra, tack.

14
00:03:21,128 --> 00:03:24,470
- Kan jag ge dig något till...?
- Kaffe!

15
00:03:24,480 --> 00:03:26,383
Åh, ja, snälla. För mig, kaffe.

16
00:03:26,384 --> 00:03:28,678
- Jag ska ge dig kaffe om en minut, okej?
- Okej.

17
00:03:32,974 --> 00:03:36,936
Åh, mitt hjärta började precis igen,
det är bra. Alltid ett gott tecken.

18
00:03:38,146 --> 00:03:42,775
Se, jag har alltid haft min kamp
med synska, de så kallade -

19
00:03:42,776 --> 00:03:46,488
och jag använder det ordet i citat
hela tiden, kom ihåg det!

20
00:03:48,240 --> 00:03:51,117
Människor som stjäl
pengar från allmänheten,

21
00:03:51,118 --> 00:03:55,329
lura dem och felinformera dem.

22
00:03:55,330 --> 00:03:58,124
Det är sånt där
Jag har kämpat hela mitt liv.

23
00:03:58,125 --> 00:04:00,460
Magiker är mest
ärliga människor i världen,

24
00:04:00,461 --> 00:04:03,870
de säger att de kommer att göra det
lura dig, och sedan gör de det.

25
00:04:03,880 --> 00:04:07,258
Vänta lite, jag måste tillbe här.

26
00:04:07,259 --> 00:04:08,760
OK.

27
00:04:08,761 --> 00:04:11,763
- APPLÅDER - James Randi är den
författare till The Faith Healers

28
00:04:11,764 --> 00:04:14,570
och han är mest känd som en
utredare av psykisk

29
00:04:14,580 --> 00:04:16,184
och mirakulösa påståenden.

30
00:04:16,185 --> 00:04:18,729
Skulle du välkomna, snälla,
Den fantastiska Randi.

31
00:04:18,730 --> 00:04:22,357
- Här är han! Den fantastiska Randi!
– HAN snarkar

32
00:04:22,358 --> 00:04:25,944
- Vad gjorde du... skulle du berätta vem du är?
- Den fantastiska Randi. Ta-da!

33
00:04:25,945 --> 00:04:28,864
Jag föddes i tidig ålder i en stock
stuga jag hjälpte min far att bygga.

34
00:04:28,865 --> 00:04:31,408
När jag var sju var jag elva.
Jag växte upp väldigt snabbt.

35
00:04:31,409 --> 00:04:33,619
Jag är en magiker, jag alltid
har varit en magiker...

36
00:04:33,620 --> 00:04:36,497
En trollkarl, prestidigitator,
legerdemainist... lögnare, fusk,

37
00:04:36,498 --> 00:04:38,624
- charlatan och falsk.
-SKRATT

38
00:04:38,625 --> 00:04:40,751
Du är en mästare magiker.

39
00:04:40,752 --> 00:04:44,755
Vissa människor har sagt att du handlar om
den största flyktkonstnären sedan Houdini.

40
00:04:44,756 --> 00:04:49,135
Randi har en verklig djup naturlig tillgivenhet

41
00:04:49,136 --> 00:04:53,970
för magi och denna kärlek till bedrägeri.

42
00:04:53,980 --> 00:04:56,434
En bra trollkarl måste vara en
lite av en bedragare tycker jag.

43
00:04:56,435 --> 00:04:59,620
Han måste vara en slags kriminell typ,

44
00:04:59,630 --> 00:05:01,648
men har inte tillräckligt med mod
att faktiskt råna banker.

45
00:05:01,649 --> 00:05:06,403
Han älskar magi. Han spenderade allt
livet som artist, som magiker.

46
00:05:06,404 --> 00:05:11,325
Så han avskyr verkligen vem som helst
tillämpa magins tekniker

47
00:05:11,326 --> 00:05:14,536
för något annat ändamål än underhållning.

48
00:05:14,537 --> 00:05:16,705
Speciellt för att övertyga folk om det

49
00:05:16,706 --> 00:05:21,126
det är något psykiskt på gång
här tycker han att det är en styggelse.

50
00:05:21,127 --> 00:05:23,838
Ikväll på denna scen du
ska träffa en man

51
00:05:23,839 --> 00:05:27,926
som påstår att han kan röra sig fysiskt
föremål som använder hans sinnes krafter.

52
00:05:29,303 --> 00:05:31,430
APPLÅDER

53
00:05:34,892 --> 00:05:37,180
Nu har du turnerat i vårt land,

54
00:05:37,190 --> 00:05:39,354
- debunking synska, inte du?
– Det har jag verkligen.

55
00:05:39,355 --> 00:05:41,981
Och jag tror att
lösningen är ganska enkel.

56
00:05:41,982 --> 00:05:45,235
Nu är det jag har här
partiklar av en vit plast

57
00:05:45,236 --> 00:05:48,363
vilket snarare kommer att vara avgörande
visa att Mr Hydrick

58
00:05:48,364 --> 00:05:51,825
blåser bara på båda
sidan och på pennan.

59
00:05:51,826 --> 00:05:53,953
- James?
- Klart.

60
00:05:58,166 --> 00:06:01,919
Randi säger att allmänheten är det
bli flyktad genom trick.

61
00:06:01,920 --> 00:06:04,922
"Jag ska berätta vad som är
händer och mer till saken,

62
00:06:04,923 --> 00:06:07,591
"det här kommer att bli ett korståg
att försöka förändra världen."

63
00:06:07,592 --> 00:06:10,344
Om det är något med det paranormala,

64
00:06:10,345 --> 00:06:12,972
låt oss ta reda på vad det är, om något.

65
00:06:12,973 --> 00:06:16,183
Och å andra sidan låt oss inte
tas in av klappen

66
00:06:16,184 --> 00:06:18,561
som erbjuds
oss och på vår bekostnad.

67
00:06:18,562 --> 00:06:24,817
Jag har precis fått i mig sex och en halv dag
värde av homeopatiska sömntabletter.

68
00:06:24,818 --> 00:06:27,700
- Varför påverkar de mig inte?
-SKRATT

69
00:06:27,710 --> 00:06:29,531
Folk säger, vad är skadan?
Varför bryr du dig om detta?

70
00:06:29,532 --> 00:06:31,866
Sedan såg jag Randis svar, som var:

71
00:06:31,867 --> 00:06:34,953
dåliga idéer kan orsaka dig
allvarlig skada eller dödsfall.

72
00:06:34,954 --> 00:06:37,497
De psykiska kirurgerna, de
operera med sina bara händer

73
00:06:37,498 --> 00:06:39,624
och bekänner sig ta bort tumörer,

74
00:06:39,625 --> 00:06:42,127
malign vävnad, utan några märken alls.

75
00:06:42,128 --> 00:06:44,254
Och tro mig, gimmicken är så enkel

76
00:06:44,255 --> 00:06:46,173
du kan köpa den för 75
cent i en magisk butik.

77
00:06:46,174 --> 00:06:49,635
Nu, vad du ska se
är en barhänt operation...

78
00:06:49,636 --> 00:06:52,680
Hans poäng är inte att berätta för dig
att något inte är sant.

79
00:06:52,681 --> 00:06:57,170
Hans poäng är att vidga din omfattning av
vision så att du kommer att ifrågasätta

80
00:06:57,180 --> 00:06:59,145
sakerna som händer framför dig.

81
00:06:59,146 --> 00:07:01,857
– Åh, nej, det kommer inte ut.
-SKRATT

82
00:07:03,567 --> 00:07:07,690
Vissa människor tycker att han är väldigt dogmatisk.

83
00:07:07,700 --> 00:07:10,323
Det är alltid någon trött person i en
shack någonstans i Idaho eller Iowa

84
00:07:10,324 --> 00:07:12,450
eller något sånt ställe

85
00:07:12,451 --> 00:07:14,577
som blir plockad upp av utomjordingar

86
00:07:14,578 --> 00:07:17,121
och de har sina könsorgan
granskas i detalj

87
00:07:17,122 --> 00:07:19,457
och de kan inte vänta med att få
på Oprah för att beskriva det.

88
00:07:19,458 --> 00:07:24,400
– Jag slår vad om att du inte heller tror på tandfen eller jultomten.
– Jag tittar in i jultomten.

89
00:07:24,500 --> 00:07:27,424
Han är en bra berättare och gillar
alla bra berättare, ja,

90
00:07:27,425 --> 00:07:30,100
det finns nog några
information och detaljer där

91
00:07:30,110 --> 00:07:32,596
som kanske inte dyker upp
i hans version av händelserna.

92
00:07:32,597 --> 00:07:34,890
Det är, ska jag säga, intressant att en man

93
00:07:34,891 --> 00:07:38,310
som har ägnat hela sitt liv
att använda bedrägeriverktygen

94
00:07:38,311 --> 00:07:40,437
att avslöja verkligt bedrägeri har,

95
00:07:40,438 --> 00:07:45,234
i centrum av hans liv, ett bedrägeri.

96
00:07:45,235 --> 00:07:47,486
APPLÅDER Och välkommen till To Tell The Truth.

97
00:07:47,487 --> 00:07:50,198
Låt oss möta vårt nästa team av utmanare.

98
00:07:52,743 --> 00:07:57,288
En av dessa tre män låtsades
vara besatt av en gammal ande.

99
00:07:57,289 --> 00:08:00,166
Nummer ett, vad heter du, snälla?

100
00:08:00,167 --> 00:08:02,752
Jag heter Jose Alvarez.

101
00:08:02,753 --> 00:08:06,464
- Nummer två.
– Jag heter Jose Alvarez.

102
00:08:06,465 --> 00:08:09,467
- Nummer tre.
– Jag heter Jose Alvarez.

103
00:08:09,468 --> 00:08:12,888
Bara en av dessa personer
är den riktiga Jose Alvarez,

104
00:08:12,889 --> 00:08:18,180
och är den enda som svurit
Att berätta sanningen.

105
00:08:18,190 --> 00:08:20,146
APPLÅDER

106
00:08:27,862 --> 00:08:34,285
'Jag träffade Jose Alvarez första gången i
Fort Lauderdales offentliga bibliotek.'

107
00:08:34,286 --> 00:08:36,287
Jag erbjöd mig att förklara något

108
00:08:36,288 --> 00:08:39,290
om ett av fotografierna
han tittade på.

109
00:08:39,291 --> 00:08:42,376
Detta är den verkliga blomman
här för kaktusen.

110
00:08:42,377 --> 00:08:45,463
- Ja.
– De små. Och titta på det här, om det här...

111
00:08:45,464 --> 00:08:47,590
Ja, det här är fantastiskt, titta på det.

112
00:08:47,591 --> 00:08:51,636
- Ja, vi måste sprida det.
- Se, det här är den jag klippte till...

113
00:08:51,637 --> 00:08:53,847
"Det slutar med att vi spenderar hela eftermiddagen"

114
00:08:53,848 --> 00:08:59,352
talar om vårt gemensamma intresse
om rymdutforskning.

115
00:08:59,353 --> 00:09:02,105
Jag minns att vi tittade på böcker om
teleskop och jag sa till honom att jag hade

116
00:09:02,106 --> 00:09:05,233
ett sådant teleskop hemma, Questar.

117
00:09:05,234 --> 00:09:07,569
Jag gick tillbaka till mina vänner och jag sa:

118
00:09:07,570 --> 00:09:12,324
"Jag träffade just den här enastående mannen,
och jag skulle vilja träffa honom igen."

119
00:09:12,325 --> 00:09:15,202
Vi kunde gå ut
på natten med stativ

120
00:09:15,203 --> 00:09:18,289
och se Jupiters månar och allt
såna bra saker,

121
00:09:18,290 --> 00:09:20,875
vilket alltid är väldigt
spännande att visa någon,

122
00:09:20,876 --> 00:09:23,200
absolut om det är första gången.

123
00:09:23,300 --> 00:09:27,715
'Jag blev bara väldigt exalterad
och jag sa, jag måste...'

124
00:09:27,716 --> 00:09:29,885
Jag måste vara med honom mer! HAN SKATTAR

125
00:09:32,137 --> 00:09:35,390
'När jag träffade Randi första gången,
var inte medveten om vem han var.

126
00:09:35,391 --> 00:09:37,642
Okej, imorgon, berätta inte
mig om imorgon...

127
00:09:37,643 --> 00:09:39,894
Och jag var där när han
vann MacArthur Award.

128
00:09:39,895 --> 00:09:42,480
Herrn meddelade, det är vi
samtal från MacArthur-kommittén

129
00:09:42,481 --> 00:09:44,607
och berättade att jag hade vunnit priset,

130
00:09:44,608 --> 00:09:48,690
- och jag svarade på mitt mest begripliga sätt...
– HAN BARRAR INKOHERENT

131
00:09:48,700 --> 00:09:50,197
"Då fick jag en riktig känsla

132
00:09:50,198 --> 00:09:54,826
'av den sortens inverkan han
hade kulturellt.

133
00:09:54,827 --> 00:09:58,288
Och så småningom började jag
engagerar sig mer och mer

134
00:09:58,289 --> 00:10:03,850
'i utredningen av paranormala
aktiviteter som Randi gjorde.

135
00:10:03,860 --> 00:10:06,297
Och sedan bad han mig att spela
karaktären av en falsk kanalist

136
00:10:06,298 --> 00:10:09,176
'i ett projekt som vi avslutar
upp att arbeta tillsammans.'

137
00:10:15,432 --> 00:10:17,934
Den här kvinnan är JZ Knight.

138
00:10:17,935 --> 00:10:21,521
Det är också hon de ringer
Ramtha, en mystisk manlig ande,

139
00:10:21,522 --> 00:10:24,899
35 000 år gammal, som säger sig vara gudomlig.

140
00:10:24,900 --> 00:10:27,402
Nu måste du förstå det
de så kallade kanalerna

141
00:10:27,403 --> 00:10:30,447
hävdade att de kunde
kontakta sedan länge döda andar.

142
00:10:30,448 --> 00:10:33,158
Nu, inte några hundra år sedan, nej, nej.

143
00:10:33,159 --> 00:10:36,578
De var mer ambitiösa än så.
Tiotusentals år sedan.

144
00:10:36,579 --> 00:10:37,788
Verkligen!

145
00:10:37,789 --> 00:10:40,400
Och de skulle tala in
roliga röster som denna!

146
00:10:40,410 --> 00:10:43,126
Gud välsigne dig, doktor!

147
00:10:43,127 --> 00:10:46,922
Okej, jag säger, hur mår du den här dagen
av din tid när du skapar tid för att existera.

148
00:10:46,923 --> 00:10:48,924
De var väldigt populära. De höll föredrag,

149
00:10:48,925 --> 00:10:50,175
ENORMA priser för platserna.

150
00:10:50,176 --> 00:10:53,846
Det är ofta så många människor,
Ramtha-organisationen kan tjäna

151
00:10:53,847 --> 00:10:57,641
upp till 200 000 för ett enda framträdande.

152
00:10:57,642 --> 00:11:00,686
Och du är min första 35 000 år gamla gäst.

153
00:11:00,687 --> 00:11:02,105
Det var sånt nonsens.

154
00:11:03,565 --> 00:11:07,235
Jag kan inte komma på den tekniska termen...
Åh, ja - skitsnack.

155
00:11:07,236 --> 00:11:12,115
Vad hon definitivt är är en del av vad
kallas för New Age-rörelsen.

156
00:11:12,116 --> 00:11:14,826
Många tror
det här är något äkta

157
00:11:14,827 --> 00:11:17,245
för att de ser något
på tv och tänk,

158
00:11:17,246 --> 00:11:20,665
"Herregud, visst den här journalisten
skulle ha kollat upp det här."

159
00:11:20,666 --> 00:11:22,334
Trauma från ett tidigare liv

160
00:11:22,335 --> 00:11:25,837
ibland verkar spilla
över i nuet.

161
00:11:25,838 --> 00:11:28,382
Vi är betingade att tro
att saker som ser ut

162
00:11:28,383 --> 00:11:31,218
dokumentärer, men är det inte
saklig, måste i huvudsak vara sann

163
00:11:31,219 --> 00:11:33,512
annars skulle den inte presenteras
som om det vore sakligt.

164
00:11:33,513 --> 00:11:35,597
Hej?

165
00:11:35,598 --> 00:11:37,391
Carlos Hoax började

166
00:11:37,392 --> 00:11:39,810
när 60 minuter Australien

167
00:11:39,811 --> 00:11:45,232
ringde Randi för att de ville
bevisa att kanalister var en bluff.

168
00:11:45,233 --> 00:11:47,260
På det telefonsamtalet berättade Randi för dem

169
00:11:47,270 --> 00:11:51,113
att du inte kunde bevisa att någon
som sa att de är bebodda

170
00:11:51,114 --> 00:11:55,451
av en ande 40 000 år
gammalt är ett falskt påstående.

171
00:11:55,452 --> 00:12:00,206
Vad han sa till dem var: "Vad
vi måste göra är att skapa en."

172
00:12:00,207 --> 00:12:03,100
Han heter Carlos och det har du gjort
förmodligen sett honom på tv

173
00:12:03,200 --> 00:12:04,544
eller nämns i pressen.

174
00:12:04,545 --> 00:12:07,797
Carlos är involverad i
mystiska kanaliseringsfält.

175
00:12:07,798 --> 00:12:09,507
Carlos, om du tror honom,

176
00:12:09,508 --> 00:12:12,886
är en andlig budbärare som
upptar kroppen av detta

177
00:12:12,887 --> 00:12:16,890
19-åriga Puerto Rican
konstnären Jose Alvarez.

178
00:12:16,891 --> 00:12:21,103
Carlos Hoax skulle visa
som media skulle falla för

179
00:12:21,104 --> 00:12:23,981
de flesta av dessa stunts om de
lät tillräckligt lockande,

180
00:12:23,982 --> 00:12:26,942
och det skulle de inte riktigt
undersöka alltför noggrant.

181
00:12:26,943 --> 00:12:30,613
Alltså, en av de allra första sakerna
vi gjorde för att introducera Carlos till

182
00:12:30,614 --> 00:12:33,282
offentligt, vi gjorde upp presspaketet

183
00:12:33,283 --> 00:12:36,494
som vi presenterade för australiensisk press.

184
00:12:36,495 --> 00:12:37,703
"Vilket skräp det här är!"

185
00:12:37,704 --> 00:12:40,164
Vi uppfann till och med tidningar och tidskrifter

186
00:12:40,165 --> 00:12:42,959
som aldrig funnits. Teater
särskilt tidningar,

187
00:12:42,960 --> 00:12:45,461
tillkännager utseendet
av den store Carlos

188
00:12:45,462 --> 00:12:48,600
på en sådan-och-sådan teater
som inte fanns.

189
00:12:48,700 --> 00:12:54,387
Men ingen i media brydde sig om det
kolla upp en av dessa detaljer.

190
00:12:54,388 --> 00:12:57,349
De kunde ha plockat upp
telefonen och kollade precis

191
00:12:57,350 --> 00:13:00,811
och de skulle ha fått reda på det
att de blev lurade.

192
00:13:00,812 --> 00:13:03,897
- "Hej?"
– Det hände inte.

193
00:13:03,898 --> 00:13:06,942
En man som har gjort sig ett namn för
själv här i USA

194
00:13:06,943 --> 00:13:08,527
gör nu samma sak i Australien.

195
00:13:08,528 --> 00:13:11,530
Jose Luis Alvarez är en
19-årig kanalist.

196
00:13:11,531 --> 00:13:14,491
60 timmar efter att vi anlänt,

197
00:13:14,492 --> 00:13:19,997
vi hade åtta stora TV-framträdanden,
rubriker i tidningar.

198
00:13:19,998 --> 00:13:25,294
Alla i Australien är vackra
visste väl att Carlos var där.

199
00:13:25,295 --> 00:13:26,879
HAN SKRIKER

200
00:13:26,880 --> 00:13:30,508
Det kommer att bli astronomiskt... i naturen!

201
00:13:30,509 --> 00:13:33,886
Ärligt talat, jag gjorde bara
det utan att tänka.

202
00:13:33,887 --> 00:13:36,347
Annars skulle jag inte göra det
har kunnat göra det.

203
00:13:36,348 --> 00:13:38,850
I söndags, Operahuset Drama Theatre

204
00:13:38,851 --> 00:13:41,478
var packad med en
nära kapacitet publik på 500,

205
00:13:41,479 --> 00:13:45,650
där för att lyssna på Carlos och
att få sina frågor skickade

206
00:13:45,660 --> 00:13:47,192
till honom av hans lärjungar.

207
00:13:47,193 --> 00:13:50,862
Kristaller är fossiler... för länge sedan!

208
00:13:50,863 --> 00:13:53,115
Jag vet att han definitivt är synsk.

209
00:13:53,116 --> 00:13:56,368
Det är något jag kan
känner att det kommer från honom.

210
00:13:56,369 --> 00:13:59,538
Jag tyckte det var jättebra.
Väldigt uppriktigt, tänkte jag.

211
00:13:59,539 --> 00:14:01,915
- Tror du honom?
- Ja, det gör jag faktiskt.

212
00:14:01,916 --> 00:14:06,504
Följande söndag, 60 minuter
Australien avslöjade hela bluffen.

213
00:14:06,505 --> 00:14:09,423
Han fakturerade sig själv som en
man av det övernaturliga,

214
00:14:09,424 --> 00:14:12,635
en man som kunde göra fantastiska saker.
Och tusentals trodde honom,

215
00:14:12,636 --> 00:14:14,428
gör honom till en kändis.

216
00:14:14,429 --> 00:14:16,639
Men allt var en utstuderad bluff.

217
00:14:16,640 --> 00:14:21,394
Det mest grundläggande faktumet om Carlos
var att han helt enkelt inte existerar.

218
00:14:21,395 --> 00:14:23,522
Det är Carlos verkliga lära.

219
00:14:26,192 --> 00:14:28,735
Men det här skrapar inte ens på ytan

220
00:14:28,736 --> 00:14:30,570
om vad en falsk Carlos är.

221
00:14:30,571 --> 00:14:32,489
Jag är Carlos!

222
00:14:32,490 --> 00:14:37,536
Fast jag hade bara ett år eller så
före detta australiska evenemang,

223
00:14:37,537 --> 00:14:39,997
träffade faktiskt Jose Alvarez,

224
00:14:39,998 --> 00:14:43,250
Jag var mycket nöjd med vad
det gjorde för vårt förhållande

225
00:14:43,251 --> 00:14:45,878
eftersom det verkligen cementerade det ganska bra.

226
00:14:45,879 --> 00:14:49,174
Vi bestämde oss efter det
vi hör liksom ihop.

227
00:14:58,225 --> 00:15:00,601
Jag kände igen det, antar jag, i mycket tidig ålder

228
00:15:00,602 --> 00:15:03,896
att mina känslor var annorlunda
från de runt omkring mig.

229
00:15:03,897 --> 00:15:08,902
Och det var ganska uppenbart för mig
att det var starkt ogillat.

230
00:15:10,154 --> 00:15:13,698
Jag kände mig kanske lite av en outsider.

231
00:15:13,699 --> 00:15:18,119
Min far talade bara på riktigt
för mig två gånger i hela mitt liv.

232
00:15:18,120 --> 00:15:20,538
Kallar mig åt sidan, sätter mig ner

233
00:15:20,539 --> 00:15:22,499
och ha en diskussion.

234
00:15:22,500 --> 00:15:27,421
Vi gjorde det två gånger under mitt liv,
Jag blev förvånad båda gångerna.

235
00:15:27,422 --> 00:15:32,468
Jag var ganska välutbildad på egen hand.
Det lokala utbildningssystemet

236
00:15:32,469 --> 00:15:36,805
i Toronto, Kanada, faktiskt tillåtet
jag ska hålla mig utanför grundskolan,

237
00:15:36,806 --> 00:15:40,476
går bara in dit för att ta proven.

238
00:15:40,477 --> 00:15:42,144
Jag var fri att vandra

239
00:15:42,145 --> 00:15:47,358
runt Toronto och jag hittade
Casino Theatre på Queen Street.

240
00:15:47,359 --> 00:15:50,444
Jag såg The Great Blackstone annonseras.

241
00:15:50,445 --> 00:15:53,407
Jag hade aldrig sett en magiker
förut i hela mitt liv.

242
00:15:55,284 --> 00:15:57,619
Harry Blackstone gick ut på scenen

243
00:15:57,620 --> 00:16:02,749
och gjorde underbara saker som jag
hade aldrig drömt om att kunna göras.

244
00:16:02,750 --> 00:16:06,628
Han fick den här unga damen att gå ut
från sidan av scenen

245
00:16:06,629 --> 00:16:09,631
och han kastade henne i trans. Och han sa,

246
00:16:09,632 --> 00:16:10,842
"Prinsessan Astra...

247
00:16:12,468 --> 00:16:14,940
"..stig upp!"

248
00:16:14,950 --> 00:16:17,222
Hon flöt upp i luften.

249
00:16:17,223 --> 00:16:18,974
Och jag tittade mycket noga,

250
00:16:18,975 --> 00:16:22,895
och jag kunde inte se några medel
varigenom hon kunde bli avstängd

251
00:16:22,896 --> 00:16:26,482
i luften och fås att röra sig i luften!

252
00:16:26,483 --> 00:16:29,610
Det var underbart, jag var förkyld.

253
00:16:29,611 --> 00:16:34,156
Hur kunde mannen göra något sådant?

254
00:16:34,157 --> 00:16:36,909
Jag bestämde mig i det ögonblicket

255
00:16:36,910 --> 00:16:42,810
som jag skulle bli
en professionell magiker.

256
00:16:42,820 --> 00:16:46,544
Och så vid 17 år bestämde jag mig för att jag inte skulle göra det
tar examen från gymnasiet,

257
00:16:46,545 --> 00:16:50,715
Jag lämnade hemmet och jag gick med på karnevalen.

258
00:16:50,716 --> 00:16:52,884
Jag gick aldrig hem igen.

259
00:16:52,885 --> 00:16:55,637
Nu är det möjligt att jag kunde
har du ritat något där?

260
00:16:55,638 --> 00:16:58,390
Vill du ta en titt till?
Ta en titt till, där är det

261
00:16:58,391 --> 00:17:01,226
ingenting därinne förutom en krossad
en krita, eller hur? nu,

262
00:17:01,227 --> 00:17:04,646
innan du öppnar tabellerna, vad
var ordet du tittade på

263
00:17:04,647 --> 00:17:06,940
- boken? Skulle du vilja berätta för oss?
- Makrill.

264
00:17:06,941 --> 00:17:10,778
Jag gjorde, ja, sk
tankeläsningsknep och sådant,

265
00:17:10,779 --> 00:17:12,571
psykiska knep så att säga.

266
00:17:12,572 --> 00:17:15,991
- Det har varit i dina händer hela tiden,
eller hur? – Jag antar det. - Okej då,

267
00:17:15,992 --> 00:17:19,578
skulle du öppna dem och se vad andarna
har fört oss i vägen för ett meddelande.

268
00:17:19,579 --> 00:17:21,414
Berätta inte för henne hur det gjordes.

269
00:17:21,415 --> 00:17:24,458
När jag presenterade mig som en magiker,

270
00:17:24,459 --> 00:17:26,878
Jag brukade säga till min
publik, "God kväll,

271
00:17:26,879 --> 00:17:29,880
"Jag heter The Great Randall.

272
00:17:29,890 --> 00:17:31,966
"Jag är en lögnare, en fuskare och en charlatan.

273
00:17:31,967 --> 00:17:36,679
"Jag kommer uppenbart att ljuga för
dig, men i syfte att

274
00:17:36,680 --> 00:17:38,848
"Enbart underhållning förstås.

275
00:17:38,849 --> 00:17:43,229
"Och de lögnerna kanske inte är det
urskiljbar från sanningen."

276
00:17:45,398 --> 00:17:50,861
Randi hade den här känslan av att försöka
att vara större än livet.

277
00:17:50,862 --> 00:17:54,406
Och det enklaste sättet att
vara större än dig själv

278
00:17:54,407 --> 00:17:56,340
är att ljuga.

279
00:18:11,675 --> 00:18:14,802
Jag var 21 år när
Jag förutspådde resultatet

280
00:18:14,803 --> 00:18:17,263
i årets World Series.

281
00:18:17,264 --> 00:18:19,849
Och det var bra för mig,
det flyttade mig upp en pinne.

282
00:18:19,850 --> 00:18:22,310
Men det fick också en del nedfall.

283
00:18:22,311 --> 00:18:25,563
Folk skulle stoppa mig på gatan,
bokstavligen, och börja fråga

284
00:18:25,564 --> 00:18:26,731
personliga frågor,

285
00:18:26,732 --> 00:18:29,985
familjefrågor och sådant
de trodde att jag kunde svara,

286
00:18:29,986 --> 00:18:35,730
och till och med erbjuda mig pengar till
förutsäga om maken som

287
00:18:35,740 --> 00:18:38,160
flickan hade valt var den rätta...

288
00:18:38,161 --> 00:18:41,914
Det var en rejäl uppgång för
mig för att jag insåg, du vet,

289
00:18:41,915 --> 00:18:44,374
folk tror verkligen på detta nonsens.

290
00:18:44,375 --> 00:18:47,628
Mentalism kan vara en uppgörelse med djävulen.

291
00:18:47,629 --> 00:18:52,174
Det är en otroligt förförisk
känsla för någon

292
00:18:52,175 --> 00:18:56,595
genomsyra dig med den kraften.
Det är en väldigt frestande sak.

293
00:18:56,596 --> 00:18:58,347
Då måste du ta ett beslut.

294
00:18:58,348 --> 00:19:00,224
Är du den sortens person som kommer att göra det

295
00:19:00,225 --> 00:19:02,894
se någon i ögonen,
och även om du har

296
00:19:02,895 --> 00:19:05,229
har ingen aning om vad deras framtid har att erbjuda,

297
00:19:05,230 --> 00:19:08,149
du är beredd att berätta för dem
något som inte är sant,

298
00:19:08,150 --> 00:19:09,692
som kan skada dem,

299
00:19:09,693 --> 00:19:13,947
bara att flytta pengar från
sin plånbok i din.

300
00:19:13,948 --> 00:19:17,742
Du har inte det inflytandet
och makt som magiker.

301
00:19:17,743 --> 00:19:21,122
Du har det i det ögonblick du
förneka att du är en magiker.

302
00:19:23,166 --> 00:19:28,300
Jag känner den där kraftökningen som du känner

303
00:19:28,400 --> 00:19:30,297
när du använder ett billigt knep

304
00:19:30,298 --> 00:19:34,718
att manipulera någon annan
att tro att du har krafter

305
00:19:34,719 --> 00:19:35,970
som du inte har.

306
00:19:35,971 --> 00:19:42,226
Och jag tror att det är väldigt mycket till
världens goda att när Randi

307
00:19:42,227 --> 00:19:46,220
kände den kraften, han backade från den.

308
00:19:46,230 --> 00:19:49,484
Och ur den känslan av den kraften,

309
00:19:49,485 --> 00:19:52,362
eh... blev rasande.

310
00:19:58,661 --> 00:20:01,370
Jag vill nu presentera Uri Geller.

311
00:20:01,380 --> 00:20:05,292
Han har blivit fördömd av vissa människor
som trollkarl, och visst är han en

312
00:20:05,293 --> 00:20:08,837
showman. Han ger demonstrationer
över hela USA.

313
00:20:08,838 --> 00:20:10,797
Mina damer och herrar, Uri Geller.

314
00:20:10,798 --> 00:20:12,758
APPLÅDER

315
00:20:12,759 --> 00:20:18,130
De sa att han hette Uri Geller.
Namnet betydde ingenting för mig.

316
00:20:18,140 --> 00:20:21,225
Han har kommit till kännedom om
Stanford Research Institute,

317
00:20:21,226 --> 00:20:24,645
och forskarna som finns
tydligen ganska övertygad om det

318
00:20:24,646 --> 00:20:26,689
han har psykiska krafter.

319
00:20:26,690 --> 00:20:29,900
Det jag gör är telepati...

320
00:20:29,901 --> 00:20:32,153
och det är, som alla vet,

321
00:20:32,154 --> 00:20:35,823
är att ta emot tankar och förbigående tankar.

322
00:20:35,824 --> 00:20:37,950
Och så har jag den andra makten

323
00:20:37,951 --> 00:20:41,621
som jag, som jag läste att
de kallar pyskokinesis.

324
00:20:41,622 --> 00:20:45,708
Och det är att röra sig eller böja sig
eller bryta föremål.

325
00:20:45,709 --> 00:20:48,586
Det knakar, jag känner det under fingrarna.

326
00:20:48,587 --> 00:20:51,600
Ser du hur försiktigt det går?

327
00:20:51,700 --> 00:20:54,217
Titta, det är som att det blir som plast.

328
00:20:54,218 --> 00:20:56,803
Det går sönder... Det går sönder.

329
00:20:56,804 --> 00:20:58,960
Du kan...

330
00:20:58,970 --> 00:21:00,724
om, titta, det är väldigt...

331
00:21:00,725 --> 00:21:02,170
SKATT

332
00:21:02,180 --> 00:21:06,630
1972 fick jag ett samtal från
Överste Austin Kibler av

333
00:21:06,640 --> 00:21:08,690
försvarsdepartementet, sedan agerar

334
00:21:08,691 --> 00:21:10,734
chef för ARPA, som det hette -

335
00:21:10,735 --> 00:21:13,445
Byrån för avancerade forskningsprojekt.

336
00:21:13,446 --> 00:21:15,698
Han säger: "Kan du släppa
allt du gör

337
00:21:15,699 --> 00:21:17,950
"och gå till Stanford Research Institute.
Det finns en

338
00:21:17,951 --> 00:21:22,496
"psykisk där nere och om han kan
gör vad de påstår att han kan göra,

339
00:21:22,497 --> 00:21:24,373
"Vi borde vara med.

340
00:21:24,374 --> 00:21:28,879
"För att ryssarna har ett stort program nu
går och använder vad de kallar Psy-Warfare."

341
00:21:30,422 --> 00:21:33,341
Den här filmen beskriver en
fem veckor lång utredning

342
00:21:33,342 --> 00:21:37,110
utförs vid Stanford Research
Institutet med Uri Geller,

343
00:21:37,120 --> 00:21:38,471
en ung israel.

344
00:21:38,472 --> 00:21:42,170
Här presenterar vi ett fall av
ett dubbelblindt experiment

345
00:21:42,180 --> 00:21:47,356
där någon placerar ett föremål
till en burk slumpmässigt vald från tio

346
00:21:47,357 --> 00:21:52,690
aluminiumburkar. Gellers
uppgiften är nu att avgöra

347
00:21:52,700 --> 00:21:56,323
vilken av dessa tio burkar rymmer
stålkullagret.

348
00:21:56,324 --> 00:21:58,659
Nu Targ och Puthoff, de två forskarna

349
00:21:58,660 --> 00:22:01,704
som var i bosättning där kl
tiden, var ganska ett par.

350
00:22:01,705 --> 00:22:04,373
Först och främst är Targ juridiskt blind.

351
00:22:04,374 --> 00:22:05,833
Och, eh...

352
00:22:05,834 --> 00:22:08,794
han var en av observatörerna. Duh!

353
00:22:08,795 --> 00:22:13,424
Han har gjort sitt val,
stålkulan hittas.

354
00:22:13,425 --> 00:22:17,530
Han lurade av sig byxorna
dem, det var häpnadsväckande.

355
00:22:17,540 --> 00:22:20,140
De såg Nobelpriserna
vid horisonten eftersom

356
00:22:20,150 --> 00:22:23,476
om du upptäcker att det verkligen fanns
psykiska krafter, det skulle säkert

357
00:22:23,477 --> 00:22:27,814
- ge dig ett Nobelpris eller två.
– I det här fallet gissade Geller att en

358
00:22:27,815 --> 00:22:32,611
fyra visade, och han var ganska
glad över att ha gissat rätt.

359
00:22:32,612 --> 00:22:36,657
När jag gjorde min anmälan till
regering som Geller var...

360
00:22:36,658 --> 00:22:37,991
ett fullständigt bedrägeri,

361
00:22:37,992 --> 00:22:41,954
Targ och Puthoff insåg de
skulle inte få pengarna

362
00:22:41,955 --> 00:22:45,582
från regeringen, så de
tog med Geller på en rundtur för att få

363
00:22:45,583 --> 00:22:47,960
publicitet för honom och till
samla in lite privata pengar

364
00:22:47,961 --> 00:22:49,461
att göra sin forskning med honom.

365
00:22:49,462 --> 00:22:51,547
Jag har läst mycket forskning om honom

366
00:22:51,548 --> 00:22:54,592
från Stanford Research Institute
och från vetenskapssektionen

367
00:22:54,593 --> 00:22:56,177
av New York Times.

368
00:22:56,178 --> 00:22:59,347
Mycket publicitet om den här mannen
vars namn är Uri, U-R-I, Uri Geller.

369
00:22:59,348 --> 00:23:03,226
Och vi hoppas att vi kommer att se några
ganska häpnadsväckande saker ikväll.

370
00:23:03,227 --> 00:23:05,853
Välkommen, snälla, Uri Geller.

371
00:23:05,854 --> 00:23:07,230
APPLÅDER

372
00:23:07,231 --> 00:23:09,399
Johnny Carson var mannen.

373
00:23:09,400 --> 00:23:12,694
Alla såg det programmet på NBC

374
00:23:12,695 --> 00:23:15,989
och sedan jag hade varit på
program många, många gånger,

375
00:23:15,990 --> 00:23:18,992
de frågade om jag fick komma till Kalifornien

376
00:23:18,993 --> 00:23:20,494
att synas i programmet den kvällen.

377
00:23:20,495 --> 00:23:22,579
Och jag sa: "Pojke det här
är ganska kort varsel,

378
00:23:22,580 --> 00:23:27,292
"men jag ska prata med din rekvisita.
Och jag ska berätta för rekvisiten hur

379
00:23:27,293 --> 00:23:31,964
"han kan förbereda rekvisitan i sådana
och på ett sådant sätt att om det är verkligt,

380
00:23:31,965 --> 00:23:33,382
"Geller kan göra det.

381
00:23:33,383 --> 00:23:36,260
"Men om det är en bluff, Geller
kommer inte att kunna göra det."

382
00:23:36,261 --> 00:23:38,971
- Är du på humör ännu?
- Nej.

383
00:23:38,972 --> 00:23:42,266
- Fler frågor?
- Okej, låt oss...
- Vad heter South Dakotas huvudstad?

384
00:23:42,267 --> 00:23:43,809
SKATT

385
00:23:43,810 --> 00:23:46,620
Nej, jag menar inte att pressa dig.

386
00:23:46,630 --> 00:23:49,315
Okej, låt mig se.

387
00:23:49,316 --> 00:23:53,444
Jag sa, okej, vad jag skulle vilja ha dig
att göra med det lilla aluminiumet

388
00:23:53,445 --> 00:23:56,990
filmburkar är jag skulle vilja ha dig
att belägga dem på botten

389
00:23:56,991 --> 00:23:58,408
med gummicement.

390
00:23:58,409 --> 00:24:00,660
Limma inte fast dem på brickan,

391
00:24:00,661 --> 00:24:03,371
belägg bara bottnarna och låt dem torka.

392
00:24:03,372 --> 00:24:06,208
När de läggs på brickan,
då sladdar de inte.

393
00:24:06,209 --> 00:24:09,753
Jag sa för som han gör
filmburken är att han roterar

394
00:24:09,754 --> 00:24:12,465
brickan och han ser vilken
de rör sig annorlunda.

395
00:24:14,300 --> 00:24:17,940
Vi börjar eliminera dem
som inte har vatten.

396
00:24:17,950 --> 00:24:21,150
– Utan att röra dem.
– Han är riktigt misstänksam, vet du!

397
00:24:21,160 --> 00:24:22,683
Jag har det svårt med dig!

398
00:24:22,684 --> 00:24:25,687
- Jag menar inte att vara det, Uri, det gör jag verkligen inte.
- Fortsätt bara leta.

399
00:24:30,567 --> 00:24:34,237
- Okej, låt mig vila lite, okej?
- Okej.

400
00:24:34,238 --> 00:24:39,200
De stängde faktiskt av uppsättningen
i 20 minuter eller så medan han

401
00:24:39,201 --> 00:24:42,360
nynnade och jagade och undrade hur
han skulle göra något,

402
00:24:42,370 --> 00:24:44,664
sedan kom de tillbaka till livepubliken

403
00:24:44,665 --> 00:24:47,125
efter ett stort, långt reklamuppehåll.

404
00:24:47,126 --> 00:24:48,793
Okej, vi är tillbaka.

405
00:24:48,794 --> 00:24:52,380
Uri sa till mig att du inte gör det
känna dig stark ikväll?

406
00:24:52,381 --> 00:24:55,801
- Jag känner mig inte stark...
– Geller var tvungen att ge upp det hela.

407
00:24:55,802 --> 00:24:59,721
Det var ett riktigt misslyckande för
honom, definitivt misslyckande.

408
00:24:59,722 --> 00:25:05,185
För att Carsons folk hade följt efter
instruktionerna som jag gav dem.

409
00:25:05,186 --> 00:25:06,645
- Bli inte besviken.
- Det gör jag inte.

410
00:25:06,646 --> 00:25:09,857
- Det är jag inte.
- Okej.
– Vi trodde att han inte hade någon framtid.

411
00:25:09,858 --> 00:25:13,862
Och vi hade fel! Mycket, mycket fel,
vi visste inte hur fel vi hade!

412
00:25:16,198 --> 00:25:18,574
Försök att göra en scoutknut.
Satsar verkligen på det.

413
00:25:18,575 --> 00:25:21,244
Det känns inte särskilt tight,
lägg en annan knut ovanpå,

414
00:25:21,245 --> 00:25:22,662
skulle du, snälla? Bara en till

415
00:25:22,663 --> 00:25:25,206
för att se till. Jag vill inte ha det
att ramla av runt mina anklar.

416
00:25:25,207 --> 00:25:28,293
- Där går vi.
- Vad har jag någonsin gjort dig? Varför hatar du mig så mycket?!

417
00:25:28,294 --> 00:25:31,212
Jag ska se om jag kan ta det här
ta av, det kan ta mig ett tag,

418
00:25:31,213 --> 00:25:33,757
men jag får se hur snabbt jag kan göra det.
Kan du ta tid på mig, snälla?

419
00:25:33,758 --> 00:25:36,468
– Har du en klocka där, titta bara på din klocka.
- Äh, ja.

420
00:25:36,469 --> 00:25:39,554
Vad sägs om dig, har du en klocka? Jag har en.
Det tog 2½ sekunder.

421
00:25:39,555 --> 00:25:42,933
Jag tycker att jag förtjänar en stor
applåder för det.

422
00:25:42,934 --> 00:25:46,186
En av Randis stora hjältar
är Harry Houdini, och den

423
00:25:46,187 --> 00:25:50,232
Harry Houdinis liv läser mycket
liknar James Randis liv.

424
00:25:50,233 --> 00:25:52,776
Började som en fantastisk trollkarl

425
00:25:52,777 --> 00:25:55,700
och flyktkonstnär, han var en stor

426
00:25:55,710 --> 00:25:57,865
showman och debunker och vigde sitt liv

427
00:25:57,866 --> 00:26:00,326
att hindra människor från att bli lurade.

428
00:26:00,327 --> 00:26:03,120
Tja, tanken naturligtvis
kom för mig att jag

429
00:26:03,121 --> 00:26:06,499
skulle kunna basera en hel del av mitt liv på
Harry Houdini och hans äventyr,

430
00:26:06,500 --> 00:26:09,126
kanske göra något av det
saker som han hade gjort

431
00:26:09,127 --> 00:26:11,870
och kanske till och med förbättra dem.

432
00:26:11,880 --> 00:26:14,132
- Öppna sesam, prova det.
- Öppen sesam.

433
00:26:14,133 --> 00:26:17,845
- Åh, titta på det!
- Dörren öppnas!

434
00:26:20,681 --> 00:26:22,348
Jag ville slå hans rekord -

435
00:26:22,349 --> 00:26:25,644
Jag ville bo i en förseglad
metallkista längre än han gjorde,

436
00:26:25,645 --> 00:26:28,271
ta dig ur en tvångströja
snabbare än han gjorde.

437
00:26:28,272 --> 00:26:32,109
Ute ur kedjor, utan ben
strykjärn och handbojor.

438
00:26:32,110 --> 00:26:34,277
Jag sa om en man kunde göra
det, jag skulle kunna bryta det.

439
00:26:34,278 --> 00:26:36,738
Det var inget han inte kunde ta sig ur.

440
00:26:36,739 --> 00:26:39,491
Eller få det åtminstone att verka som
han höll på att ta sig ur dem.

441
00:26:39,492 --> 00:26:43,370
Klockan går fortfarande, det har han
etablerat ett världsrekord.

442
00:26:43,380 --> 00:26:47,420
I vissa fall 200 fot rep
inlindad på en stol på scenen.

443
00:26:48,840 --> 00:26:50,878
Man hoppas bara att
teater tar inte eld,

444
00:26:50,879 --> 00:26:53,715
eftersom de sannolikt gör det
lämna dig kvar att steka.

445
00:26:58,554 --> 00:27:02,560
Men det är när några av sakerna
som att hänga över Niagarafallen

446
00:27:02,570 --> 00:27:05,436
i tvångströja på 20 nedan
noll, det får din uppmärksamhet.

447
00:27:14,237 --> 00:27:18,730
♪ Miljarder dollar bebisar

448
00:27:18,740 --> 00:27:19,533
♪ Hej!

449
00:27:19,534 --> 00:27:21,743
♪ Miljarder dollar bebisar... ♪

450
00:27:21,744 --> 00:27:23,328
År 73, med Billion Dollar Babies,

451
00:27:23,329 --> 00:27:25,455
vi sa hela det här albumet
handlar om extravagans,

452
00:27:25,456 --> 00:27:28,410
så ta det till nästa nivå,

453
00:27:28,420 --> 00:27:29,710
låt oss använda illusion.

454
00:27:29,711 --> 00:27:33,589
Om du ska få huvudet
cut off, det kan vara läskigt och roligt

455
00:27:33,590 --> 00:27:37,920
samtidigt, men det är det
måste vara professionell.

456
00:27:37,930 --> 00:27:40,555
Så du går till den bästa killen, och
Fantastiska Randi var den bästa killen.

457
00:27:49,732 --> 00:27:52,651
Jag hade aldrig hört talas om Alice Cooper.

458
00:27:53,777 --> 00:27:57,781
Jag antog att det var en kvinna,
du förstår, dumma mig!

459
00:27:57,782 --> 00:28:01,827
Och jag sa, ja, det här kan vara kul.

460
00:28:05,164 --> 00:28:08,875
Han börjar verkligen bli
typ av en popkulturfigur.

461
00:28:08,876 --> 00:28:11,336
Hela vägen till... Glada dagar!

462
00:28:11,337 --> 00:28:13,589
God eftermiddag, mina herrar,
Jag är The Amazing Randi.

463
00:28:13,590 --> 00:28:15,924
Hej, The Amazing Randi!

464
00:28:15,925 --> 00:28:19,678
Mitt framträdande på Happy Days
gjorde verkligen mycket för min karriär.

465
00:28:19,679 --> 00:28:23,933
- Fonzie, tack så mycket. Du räddade verkligen dagen.
- Skämtar du?

466
00:28:23,934 --> 00:28:26,435
- Oj.
- Hej!

467
00:28:26,436 --> 00:28:29,230
- Vi ses.
- Ja, häng med.

468
00:28:29,231 --> 00:28:32,817
Det här är show business. Showmanshipen.

469
00:28:32,818 --> 00:28:34,777
Det är ett avseende där

470
00:28:34,778 --> 00:28:38,823
Jag baserade en hel del av mina ansträngningar
på vad Houdini hade gjort.

471
00:28:38,824 --> 00:28:40,450
Han hade gjort det genom försök och misstag

472
00:28:40,451 --> 00:28:42,911
och jag hade nytta av hans exempel.

473
00:28:42,912 --> 00:28:46,748
Detta uppfanns faktiskt
för mer än ett halvt sekel sedan

474
00:28:46,749 --> 00:28:49,209
av den framlidne, store, Harry Houdini.

475
00:28:49,210 --> 00:28:52,337
Jag blev ombedd att göra en show
hedra Harry Houdini.

476
00:28:52,338 --> 00:28:56,550
Jag ska fördjupa mig i burken,
min kropp kommer att tränga undan en del av vattnet,

477
00:28:56,551 --> 00:29:00,596
vattnet kommer att fyllas ända till
högst upp och locket låses på.

478
00:29:00,597 --> 00:29:05,476
Och jag tänkte göra mjölkburken.
Nu är det repetition,

479
00:29:05,477 --> 00:29:09,313
kanske 20 minuter innan sändningstid.

480
00:29:09,314 --> 00:29:12,317
Och jag försökte utföra flykten.

481
00:29:14,270 --> 00:29:16,278
Jag kunde inte ta mig ur mjölkburken.

482
00:29:16,279 --> 00:29:21,242
Något hade fastnat och jag
hörde ett sprakande ljud.

483
00:29:21,243 --> 00:29:25,580
Det visade sig att det var ett par av mina
kotor som hade flisats.

484
00:29:25,581 --> 00:29:31,200
Och smärtan var snarare
betydande, minst sagt.

485
00:29:31,300 --> 00:29:35,382
Jag var i djupa problem. Jag visste att om
Jag fick panik att jag skulle... Jag skulle vara död,

486
00:29:35,383 --> 00:29:39,594
det är allt som finns.
Så du får inte panik.

487
00:29:39,595 --> 00:29:42,264
Jag var tvungen att låta mig sjunka
tillbaka i vattnet,

488
00:29:42,265 --> 00:29:44,766
Jag hade lite problem.

489
00:29:44,767 --> 00:29:49,730
Äntligen hörde jag ljuden som
de höll på att lossa hänglåsen.

490
00:29:49,731 --> 00:29:53,150
Jag vrålade upp ur vattnet,

491
00:29:53,151 --> 00:29:56,737
och där var jag, jag hade blivit frälst.
Det var ett nära samtal.

492
00:29:56,738 --> 00:30:00,950
Mina damer och herrar, tack
välkommen The Amazing Randi!

493
00:30:00,951 --> 00:30:02,451
Jag kom tillbaka från sjukhuset

494
00:30:02,452 --> 00:30:05,746
och jag introducerades nere nära
slutet av föreställningen på en bår.

495
00:30:05,747 --> 00:30:07,373
Jag har precis kommit hem från sjukhuset

496
00:30:07,374 --> 00:30:09,917
och de säger till mig att jag har en
dubbel kompressionsfraktur

497
00:30:09,918 --> 00:30:12,253
av kotorna,

498
00:30:12,254 --> 00:30:15,632
och det är inget jag rekommenderar
du gör som en hobby.

499
00:30:15,633 --> 00:30:17,717
Det var inget stort slag för mig.

500
00:30:17,718 --> 00:30:21,179
Och jag var vid den punkt där jag
tänkte att det kanske var dags

501
00:30:21,180 --> 00:30:22,889
att ta sig ur den här verksamheten.

502
00:30:22,890 --> 00:30:25,308
Randi kunde nog ha gjort det
höll på med det ett tag.

503
00:30:25,309 --> 00:30:27,686
Jag minns att han sa till
jag, "Det kommer en punkt

504
00:30:27,687 --> 00:30:30,814
"du vill bara inte se lite
gammal kille tar sig ur en burk."

505
00:30:30,815 --> 00:30:33,900
Jag hörde att detta kommer att bli
sista flykten, du är klar med det.

506
00:30:33,901 --> 00:30:36,612
Ja, den sista tvångströjan
fly, förvisso.

507
00:30:36,613 --> 00:30:39,310
Jag kanske rymmer några fängelser
och några sådana saker,

508
00:30:39,320 --> 00:30:42,993
– men jag tänker överlåta det jippoet till de yngre.
- Åh, ja. Hur gammal är du?

509
00:30:42,994 --> 00:30:46,747
Jag är 55 nu och det är dags att göra det
ta dig ur den verksamheten.

510
00:30:46,748 --> 00:30:49,333
Jag tror att det gav honom möjligheten

511
00:30:49,334 --> 00:30:54,630
att fokusera heltid på vad han ansåg...

512
00:30:54,631 --> 00:30:56,717
som de större, bättre målen.

513
00:31:04,642 --> 00:31:08,686
I Jesu namn! Alla
med en skelettsjukdom,

514
00:31:08,687 --> 00:31:13,108
alla med rygg
sjuklighet, felplacerade kotor,

515
00:31:13,109 --> 00:31:15,861
ta ner dem direkt
här vid sidan.

516
00:31:15,862 --> 00:31:19,906
Har du någonsin känt något som
det här, det är som varm flytande eld

517
00:31:19,907 --> 00:31:22,159
flödar över hela den här byggnaden!

518
00:31:22,160 --> 00:31:24,453
Åh, tack, Jesus.

519
00:31:24,454 --> 00:31:26,497
Åh, gud.

520
00:31:26,498 --> 00:31:30,709
Släpp henne, det är det
den helige Andes kraft.

521
00:31:30,710 --> 00:31:33,796
Under 80-talet, tron
healing racket var mycket,

522
00:31:33,797 --> 00:31:36,924
mycket framträdande, bokstavligen
över hela världen.

523
00:31:36,925 --> 00:31:40,940
Låt hans ben börja växa, läka skivan.
Där kommer det...

524
00:31:40,950 --> 00:31:43,306
I Jesu namn.

525
00:31:43,307 --> 00:31:46,590
Jag har undersökt mycket, jag
besökte många av dessa tältshower

526
00:31:46,600 --> 00:31:49,312
som vi kallade dem, och vi
såg inga bevis för

527
00:31:49,313 --> 00:31:51,814
helande som helst.

528
00:31:51,815 --> 00:31:54,985
Men jag var särskilt
besatt av Peter Popoff.

529
00:32:02,743 --> 00:32:04,870
Har du cancer i magen?

530
00:32:04,871 --> 00:32:07,998
Är du redo för Gud
bränna ut den cancern?

531
00:32:07,999 --> 00:32:12,586
En man som pastor Peter Popoff
var en mycket farlig man.

532
00:32:12,587 --> 00:32:17,383
Enligt min uppskattning var han en riktig skurk.
För att han tog

533
00:32:17,384 --> 00:32:20,594
människors tro på sina
religion - han tog bort

534
00:32:20,595 --> 00:32:24,765
deras säkerhet. I många fall,
han skadade dem fysiskt

535
00:32:24,766 --> 00:32:26,642
för att han övertygade dem

536
00:32:26,643 --> 00:32:29,437
att de inte behövde
gå till läkare längre,

537
00:32:29,438 --> 00:32:33,941
- att Jesus hade botat dem.
- Om du har piller, som en handling av tro,

538
00:32:33,942 --> 00:32:36,527
Jag vill att du bara kastar
dem ute i gångarna.

539
00:32:36,528 --> 00:32:41,157
Ni som är uppe på balkongen, bara
kasta dem över sidan, Amen.

540
00:32:41,158 --> 00:32:44,996
Kasta dem över sidan,
kasta dem över sidan.

541
00:32:46,163 --> 00:32:48,874
Så du har Popoff, vem är det
går runt i församlingen

542
00:32:48,875 --> 00:32:52,850
och verkade bara kunna höra
Guds röst och veta allt om

543
00:32:52,860 --> 00:32:53,670
människor, till och med deras adresser,

544
00:32:53,671 --> 00:32:55,922
han skulle ropa ut det, alla är imponerade.

545
00:32:55,923 --> 00:33:00,100
Är det... John? Archwood Road 3784?

546
00:33:00,110 --> 00:33:04,932
Gud bränner ut dessa blodproppar
av hans ådror, ut ur hans artärer...

547
00:33:04,933 --> 00:33:07,476
Jesus!

548
00:33:07,477 --> 00:33:08,853
Där är det...

549
00:33:08,854 --> 00:33:12,648
Så han gjorde en mentalism, det
dök upp och vi undrade hur han fick det

550
00:33:12,649 --> 00:33:16,110
- informationen.
- Så Randi kom till stan och han sa,

551
00:33:16,111 --> 00:33:21,115
"Vill du komma och se den här evangelisten av
namnet på Peter Popoff, och han är förmodligen verkligen

552
00:33:21,116 --> 00:33:24,494
"väl känd, och det kommer han att bli
centrum och han kommer att göra

553
00:33:24,495 --> 00:33:27,831
"hela den här väckelsegrejen och
tusentals människor kommer att vara där."

554
00:33:27,832 --> 00:33:31,840
Och jag sa: "Ja, jag kommer gärna."

555
00:33:31,850 --> 00:33:33,753
Är det Ruby, Ruby Harris?

556
00:33:33,754 --> 00:33:37,757
Så, jag sitter där med Randi
och det finns tusentals människor.

557
00:33:37,758 --> 00:33:40,719
Kom hit upp, Ruby - här kommer hon!

558
00:33:40,720 --> 00:33:44,431
De tror att den här mannen har en
kontakt med sin Gud

559
00:33:44,432 --> 00:33:47,601
- och han kan faktiskt bota dem.
- Ja! Ja! Ja!

560
00:33:47,602 --> 00:33:51,981
Lyssna nu, jag ska berätta för henne vad som är fel
med henne, men jag tänker inte berätta det högt

561
00:33:51,982 --> 00:33:55,985
eftersom det är konfidentiellt. Hur många av er
Tror du att den Helige Ande är en gentleman?

562
00:33:55,986 --> 00:34:00,406
Jag insåg i det ögonblicket att något stort är på gång
här. Det här är mycket mer än jag trodde det var.

563
00:34:00,407 --> 00:34:02,325
Ja! Ja! Ja! Ja!

564
00:34:02,326 --> 00:34:05,411
Gud kommer att bränna ut dem
just nu, här går de!

565
00:34:05,412 --> 00:34:07,622
Här går de - just nu, Jesus!

566
00:34:07,623 --> 00:34:09,290
Och jag måste säga dig,

567
00:34:09,291 --> 00:34:12,877
det var en helt fantastisk
erfarenhet, eftersom...

568
00:34:12,878 --> 00:34:18,341
- känslorna du känner när det finns folk där uppe som gråter...
- Just nu,

569
00:34:18,342 --> 00:34:21,511
Jesus! Ah, halleluja!
Han kommer inte att behöva...

570
00:34:21,512 --> 00:34:26,475
Som skakar och du har det här
hela energin går genom det här rummet.

571
00:34:26,476 --> 00:34:28,727
Det gör något åt
dig, även som skeptiker.

572
00:34:28,728 --> 00:34:30,562
Det gör verkligen något med dig.

573
00:34:30,563 --> 00:34:35,192
– Åh, halleluja, res dig på fötter, låt oss gå!
– Det finns ingen smärta, ingen smärta!

574
00:34:35,193 --> 00:34:37,195
12 år, det är ingen smärta!

575
00:34:38,571 --> 00:34:43,201
Titta på det! Där går han!
Där går han, Halleluja!

576
00:34:45,780 --> 00:34:50,167
Åh, prisa Gud! Hur många av er
vet du att djävulen brinner upp?

577
00:34:52,127 --> 00:34:55,463
Efter ett tag, vet du, jag sitter
där och efter en del av känslorna

578
00:34:55,464 --> 00:34:59,425
hade dött i mig, sa Popoff, "Jag behöver
folk att komma ner för att samla in pengar" åt honom

579
00:34:59,426 --> 00:35:03,763
och i princip hade han 15 hinkar, och jag antas
att gå runt i aulan och hämta kontanter.

580
00:35:03,764 --> 00:35:07,809
Gud rör vid den sköldkörteln
skick just nu.

581
00:35:07,810 --> 00:35:12,439
Dessa människor kastade femmor, tior, tjugo,
eftersom en av de saker Popoff alltid säger till dem,

582
00:35:12,440 --> 00:35:14,858
"Vad du än ger,
du kommer att få tillbaka tio gånger."

583
00:35:14,859 --> 00:35:19,279
Så om du lägger in en dollar, hej, du går
för att få tio spänn. Du lägger in 100 spänn,

584
00:35:19,280 --> 00:35:22,991
du kommer att få mycket mer pengar tillbaka.
Och dessa människor trodde verkligen på detta.

585
00:35:22,992 --> 00:35:26,620
Här kommer det, fullständigt helande i Jesus.

586
00:35:26,621 --> 00:35:29,832
Din fula ande av dövhet,
ta händerna från den här kvinnan

587
00:35:29,833 --> 00:35:33,836
i Jesu namn. Herre, låt dessa
var öronen öppna, där är det...

588
00:35:33,837 --> 00:35:35,504
Och när jag kommer nära,

589
00:35:35,505 --> 00:35:38,925
Jag märker i hans öra att det finns
en hörsnäcka, det finns inget öronhål.

590
00:35:38,926 --> 00:35:42,512
Det är en liten bit plast där inne
och jag kom tillbaka till Randi och jag sa:

591
00:35:42,513 --> 00:35:44,138
"Jag tror att jag vet vad som händer."

592
00:35:44,139 --> 00:35:48,893
Jag sa vad händer? Han sa: "Han har på sig
en hörapparat i hans vänstra öra."

593
00:35:48,894 --> 00:35:51,980
Nu, en man som botar döva,

594
00:35:51,981 --> 00:35:56,260
skulle du inte tro
bära hörapparat.

595
00:35:56,270 --> 00:35:59,404
- Hur låter jag nu?
- Högt!
- Högt.

596
00:35:59,405 --> 00:36:02,824
Vid det laget insåg jag att vi
behövde lite teknisk hjälp, så jag

597
00:36:02,825 --> 00:36:06,536
tog hjälp av en menig
utredare som heter Alec Jason.

598
00:36:06,537 --> 00:36:07,996
Stå vid sidan.

599
00:36:07,997 --> 00:36:10,374
Och... action.

600
00:36:10,375 --> 00:36:13,877
En dag ringde Randi mig och
föreslog att Peter Popoff var det

601
00:36:13,878 --> 00:36:15,629
använda radiosändningar,

602
00:36:15,630 --> 00:36:17,756
men de kunde inte riktigt räkna ut

603
00:36:17,757 --> 00:36:19,592
hur det gjordes och de ville veta

604
00:36:19,593 --> 00:36:21,677
om jag kunde fånga upp det eller upptäcka det.

605
00:36:21,678 --> 00:36:24,138
Jag sa att jag absolut inte kunde garantera det.

606
00:36:24,139 --> 00:36:28,560
Mindre än 50/50, kanske, du vet, 25%.

607
00:36:29,770 --> 00:36:32,480
Vi visste att Popoff hade en
"service" som han kallade det,

608
00:36:32,481 --> 00:36:34,524
händer i San Francisco

609
00:36:34,525 --> 00:36:36,901
och vi tänkte att vi borde vara där.

610
00:36:36,902 --> 00:36:41,156
– Stöder du Peters tjänst ekonomiskt?
- Varje krona jag kan, ja.

611
00:36:41,157 --> 00:36:42,824
Vad tar dig hit idag?

612
00:36:42,825 --> 00:36:45,869
Jag väntar mig ett mirakel.
Fysisk helande.

613
00:36:45,870 --> 00:36:49,706
Dagen för evenemanget klädde jag mig som en
säkerhetsvakt. Komplett uniform -

614
00:36:49,707 --> 00:36:53,502
märke, skjorta, radio, nycklar...

615
00:36:53,503 --> 00:36:54,628
allt.

616
00:36:54,629 --> 00:36:58,340
Jag är ingen säkerhetsvakt - jag bara
ser ut som en, en del av mitt omslag.

617
00:36:58,341 --> 00:37:00,468
"Och jag var nervös."

618
00:37:02,220 --> 00:37:06,765
Jag framträdde i förklädnad som Adam Jersin.

619
00:37:06,766 --> 00:37:09,977
Och om du sätter de orden
tillsammans och blanda ihop dem,

620
00:37:09,978 --> 00:37:11,562
de stavar James Randi.

621
00:37:11,563 --> 00:37:16,234
Så jag gick ner i en korridor och
det är där jag ställer upp min utrustning.

622
00:37:16,235 --> 00:37:19,320
Det var dolt n påsar. Så jag har

623
00:37:19,321 --> 00:37:23,741
min skanner går och den är
letar efter nya frekvenser,

624
00:37:23,742 --> 00:37:26,369
något nytt som inte finns där normalt.

625
00:37:26,370 --> 00:37:29,497
Gör dig redo...

626
00:37:29,498 --> 00:37:30,666
gör dig redo.

627
00:37:32,209 --> 00:37:34,850
- Prisa Gud.
- Plötsligt,

628
00:37:34,860 --> 00:37:37,839
på skannern, en av lamporna
kom och sa att det finns en signal

629
00:37:37,840 --> 00:37:41,760
och skannern har stannat kl
den frekvensen. Och jag hör vad jag

630
00:37:41,761 --> 00:37:45,222
inser är nu... fotspår.

631
00:37:45,223 --> 00:37:48,267
Högklackade fotsteg på hårt underlag.

632
00:37:48,268 --> 00:37:51,200
Hur många av er tror att det är
okej att prisa Herren?

633
00:37:51,210 --> 00:37:55,274
Och så hör jag någon komma
närmare och närmare mikrofonen

634
00:37:55,275 --> 00:37:58,319
och en kvinnas röst sa, "Hej, Petey..."

635
00:37:58,320 --> 00:38:01,489
"Hej, Petey. Hör du mig?

636
00:38:01,490 --> 00:38:03,824
"Om du inte kan, har du problem..."

637
00:38:03,825 --> 00:38:08,871
Ja! De använde en radiofrekvens.
Jag hittade den!

638
00:38:08,872 --> 00:38:10,206
I Jesu namn...

639
00:38:10,207 --> 00:38:12,667
'Jodi Dean. Jodi Dean.'

640
00:38:12,668 --> 00:38:14,794
Är det Jodi?

641
00:38:14,795 --> 00:38:16,379
Jodi?

642
00:38:16,380 --> 00:38:18,340
Dekanus? Jodi Dean?

643
00:38:18,341 --> 00:38:20,675
"Nej, hon borde ha rätt
där på din högra sida.'

644
00:38:20,676 --> 00:38:22,969
Här kommer det.

645
00:38:22,970 --> 00:38:26,598
"OK, hon bor på 4267 Masterson."

646
00:38:26,599 --> 00:38:30,519
4267 Masterson? Jag kan se änglarna
av Gud runt om i ditt hus.

647
00:38:30,520 --> 00:38:31,603
Rosa?

648
00:38:31,604 --> 00:38:36,233
- "Cameer."
- Är det Cameer? Har du tagit mycket medicin?

649
00:38:36,234 --> 00:38:40,529
"Hon är där med sin son Kipper
och han har en knöl i bröstet.'

650
00:38:40,530 --> 00:38:42,531
Vänta bara, vem är Kipper?

651
00:38:42,532 --> 00:38:46,327
Han har en knöl i bröstet. Du
vill att Gud ska smälta det just nu?

652
00:38:46,328 --> 00:38:50,206
Kipper, stå upp, Gud kommer att göra det
bränn ut den där, just nu.

653
00:38:50,207 --> 00:38:53,793
De hade fyllt i böneförfrågan
formulär som säger "Jag har cancer",

654
00:38:53,794 --> 00:38:56,254
eller jag har det här problemet eller det problemet.

655
00:38:56,255 --> 00:38:59,382
Så hon ger det
information direkt till Popoff

656
00:38:59,383 --> 00:39:02,177
och sedan reciterar han den informationen

657
00:39:02,178 --> 00:39:04,262
som om han får det från Gud.

658
00:39:04,263 --> 00:39:06,348
"Martha Zacorski..."

659
00:39:06,349 --> 00:39:09,684
Är det Martha, är det Zacorski?

660
00:39:09,685 --> 00:39:13,313
- 'Weldon Krabb.'
- Är det Weldon...
- 'Krabb.'
- Krabb?

661
00:39:13,314 --> 00:39:16,566
- "Peggy White."
- Peggy White?

662
00:39:16,567 --> 00:39:19,486
- '1305 Celono.'
- 1305 Celono?

663
00:39:19,487 --> 00:39:22,448
- "Vänd dig till vänster."
- Halleluja!
- "Så där.

664
00:39:22,449 --> 00:39:25,409
"Hon har genomgått en hysterektomi,
hon kan inte ta hormoner.

665
00:39:25,410 --> 00:39:27,369
"Han har problem med njurar och ögon."

666
00:39:27,370 --> 00:39:29,380
Vill du att Gud ska röra dina njurar?

667
00:39:29,390 --> 00:39:32,410
Låt nu örat öppna sig! I den
namnge Herren - just nu, Jesus!

668
00:39:32,420 --> 00:39:35,753
Den Helige Andens kraft! Här kommer det...
Djävulen, backa!

669
00:39:35,754 --> 00:39:38,214
Och träldomen är bruten! Whoo!

670
00:39:38,215 --> 00:39:42,593
I Jesu namn! Din fula ande!

671
00:39:42,594 --> 00:39:45,847
Jag tänkte, ja, jag tar mig ur
här nu. Så jag packade ihop allt,

672
00:39:45,848 --> 00:39:48,558
Jag vände på utrustningen
av, tog mina väskor och

673
00:39:48,559 --> 00:39:51,190
gick ner för trappan,
utanför till den kalla luften.

674
00:39:51,200 --> 00:39:54,230
Mitt hjärta bultar nu,
för jag har varorna.

675
00:39:54,231 --> 00:39:56,900
Inte bara hade vi
bevis vi behövde,

676
00:39:56,901 --> 00:39:58,902
vi hade mer än vad vi behövde.

677
00:39:58,903 --> 00:40:00,153
Vi hade det.

678
00:40:00,154 --> 00:40:03,323
APPLÅDER

679
00:40:03,324 --> 00:40:04,950
Så jag gick på Johnny Carson-showen

680
00:40:04,951 --> 00:40:08,537
och när uppenbarelsen kom och
du hörde mrs Popoffs röst...

681
00:40:08,538 --> 00:40:12,708
'Hej, Petey, kan du höra mig? Om
du kan inte, du har problem...'

682
00:40:12,709 --> 00:40:16,629
...Johnny insåg plötsligt vad
gimmicken var och han sa,

683
00:40:16,630 --> 00:40:17,963
"Åh, sh..."

684
00:40:17,964 --> 00:40:21,800
Det visar sig att Guds frekvens
- Jag visste inte att han använde radio -

685
00:40:21,900 --> 00:40:25,429
är 39.170 megahertz, och Gud
är en kvinna, uppenbarligen, och

686
00:40:25,430 --> 00:40:28,224
låter precis som
Popoffs fru, Elizabeth.

687
00:40:28,225 --> 00:40:29,475
Har han sett det här bandet överhuvudtaget?

688
00:40:29,476 --> 00:40:32,645
– Nej, han vet inte om detta förrän i detta ögonblick.
- Intressant.

689
00:40:32,646 --> 00:40:36,650
Jag kan inte föreställa mig vad det skulle vara
gillar att upprätthålla ett liv där din

690
00:40:36,660 --> 00:40:39,903
levande och ditt välmående
och din familj beror på dig

691
00:40:39,904 --> 00:40:41,738
ljuger varje dag.

692
00:40:41,739 --> 00:40:45,283
Jag tror att de tror att det finns några
sätt på vilket de gör

693
00:40:45,284 --> 00:40:49,413
är bra och att det finns en viss moral
kompass som de har uppfunnit

694
00:40:49,414 --> 00:40:51,373
som tillåter dem att göra detta.

695
00:40:51,374 --> 00:40:54,543
En dubbel del av Guds kraft!

696
00:40:54,544 --> 00:40:58,297
Tja, vi gjorde det. Vi hade avslöjat
den här mannen på förmodligen

697
00:40:58,298 --> 00:41:01,425
dagens populäraste tv-program.

698
00:41:01,426 --> 00:41:04,220
Och han tillkännagav konkurs
kort därefter.

699
00:41:04,221 --> 00:41:05,846
Åh ära vare Gud!

700
00:41:05,847 --> 00:41:07,389
CARSON: Okej, vi tar en paus,

701
00:41:07,390 --> 00:41:08,809
vi är snart tillbaka.

702
00:41:24,740 --> 00:41:26,868
Åh, okej, jag ska se vad jag kan göra, okej,

703
00:41:26,869 --> 00:41:29,830
här går vi. Vänta, jag gör det
en Jackie Gleason här.

704
00:41:33,167 --> 00:41:35,585
Ja, jag vet inte, hmm.

705
00:41:35,586 --> 00:41:37,839
Jag ska göra ett försök i baren, okej?

706
00:41:39,700 --> 00:41:42,593
Å nej, jag böjer mig inte på det sättet längre!

707
00:41:42,594 --> 00:41:45,120
Det har sagts många gånger
när du är kär,

708
00:41:45,130 --> 00:41:46,513
du vill berätta för världen.

709
00:41:46,514 --> 00:41:48,515
Kanske kommer det att fungera, jag vet inte.

710
00:41:48,516 --> 00:41:51,102
Och James Randi är kär i sanningen.

711
00:41:56,358 --> 00:42:02,710
De så kallade synska och den andra
charlataner tjänar pengar på vår

712
00:42:02,720 --> 00:42:05,575
kostnad och vi måste stå för
en del av skulden för det,

713
00:42:05,576 --> 00:42:08,786
så låt oss börja jobba och
göra något åt det.

714
00:42:08,787 --> 00:42:11,800
Jag tar två åtta gånger tio.

715
00:42:11,810 --> 00:42:14,667
Mannen som sätter rädslan för
Gud i alla dessa synska,

716
00:42:14,668 --> 00:42:17,460
Den fantastiska Randi!

717
00:42:18,839 --> 00:42:23,718
James Randi handlar inte bara om att vara
skeptisk till det paranormala.

718
00:42:23,719 --> 00:42:27,306
Han handlar om att främja en
vetenskaplig världsbild.

719
00:42:27,307 --> 00:42:31,935
Vetenskapen har skapat och format mycket
av den värld vi lever i.

720
00:42:31,936 --> 00:42:36,983
Men ständig vaksamhet
kan aldrig slappna av.

721
00:42:39,986 --> 00:42:42,780
Du vill att folk ska utbildas,
du vill gå ut och

722
00:42:42,781 --> 00:42:45,866
skaka dessa människor och säg,
"Lyssna på mig, lyssna på mig."

723
00:42:45,867 --> 00:42:50,204
Miljondollarutmaningen
är äkta, mina damer och herrar.

724
00:42:50,205 --> 00:42:54,751
Varför finns det ingen uppställning utanför
denna organisation just nu

725
00:42:54,752 --> 00:42:59,214
på gatan? Varför är inte Uri Geller här?

726
00:42:59,215 --> 00:43:01,800
Dra verkligen, kom igen, gör det tätt.

727
00:43:01,801 --> 00:43:04,302
Okej, jag behöver... Jag behöver den här stolen.

728
00:43:04,303 --> 00:43:06,555
Sir, skulle du ta
stolen och dra fram den?

729
00:43:13,688 --> 00:43:16,357
– Jag har en gammal!
- Första upplagan. Ja!

730
00:43:17,859 --> 00:43:19,651
Beloppet som han reser

731
00:43:19,652 --> 00:43:22,780
och mängden människor
som han sysslar med,

732
00:43:22,781 --> 00:43:27,284
han har verkligen förändrats tusentals
och tusentals människors liv

733
00:43:27,285 --> 00:43:28,829
genom att öppna ögonen.

734
00:43:35,335 --> 00:43:39,672
Jag måste ta ner min kamera
här och ta några bilder av det också.

735
00:43:39,673 --> 00:43:41,800
Bara för att göra Jose galen.

736
00:43:43,218 --> 00:43:45,887
Är han i tankarna?

737
00:43:45,888 --> 00:43:47,722
Alltid!

738
00:43:47,723 --> 00:43:49,141
Varje minut.

739
00:43:50,935 --> 00:43:53,145
Varje minut, för han är inte här.

740
00:44:08,995 --> 00:44:12,581
Ibland tänker jag... vadå
ett udda par vi gör.

741
00:44:12,582 --> 00:44:17,211
Han är väldigt rationell och väldigt driven

742
00:44:17,212 --> 00:44:21,900
av det skeptiska tänkandet och allt det där.

743
00:44:21,910 --> 00:44:26,262
Och ibland känner jag att jag är lite
lite eller mycket av motsatsen.

744
00:44:26,263 --> 00:44:29,725
Och på något sätt har vi klarat oss
att bygga ett liv tillsammans.

745
00:44:31,226 --> 00:44:34,605
Och jag gillar det. Jag gillar faktum
att vi är helt motsatta.

746
00:44:46,325 --> 00:44:51,705
Randi har alltid stöttat
av min karriär och min personlighet.

747
00:44:51,706 --> 00:44:55,100
Hela vägen igenom. Från
ögonblick vi träffades hittills.

748
00:44:57,420 --> 00:44:58,880
Det är bara en fantastisk...

749
00:45:01,490 --> 00:45:04,135
Ingen ordlek... livet,

750
00:45:04,136 --> 00:45:05,929
vara med honom.

751
00:45:08,560 --> 00:45:10,267
Jag kan inte föreställa mig mitt liv utan honom.

752
00:45:17,691 --> 00:45:22,153
OK, så bara låt mig veta som
så fort du lämnar flygplatsen.

753
00:45:22,154 --> 00:45:24,447
Okej, hejdå.

754
00:45:24,448 --> 00:45:27,493
Han sa att de väntar på bagage.

755
00:45:30,621 --> 00:45:31,998
Så...

756
00:45:34,751 --> 00:45:37,629
Folk tycker att det är roligt
att jag kallar honom fantastisk!

757
00:45:39,130 --> 00:45:41,174
Men jag gillar att kalla honom fantastisk.

758
00:45:50,580 --> 00:45:52,519
Jag är lite trött, vet du det?

759
00:45:55,188 --> 00:45:58,274
Åh, det är så skönt att vara tillbaka.

760
00:45:58,275 --> 00:46:01,944
Så bra att du är tillbaka, Amazing.

761
00:46:01,945 --> 00:46:04,530
Skönt att vara här efter alla resor.

762
00:46:04,531 --> 00:46:08,451
- Så bra att ha dig tillbaka, Amazing.
- Nu måste jag visa dig något.
- Ja.

763
00:46:08,452 --> 00:46:10,745
Som ni ser har jag fått en ny käpp.

764
00:46:10,746 --> 00:46:13,373
Ja, åh!

765
00:46:13,374 --> 00:46:16,334
Ja, och du måste få det
full effekt av det nu. Är du redo?

766
00:46:16,335 --> 00:46:18,920
Okej, låt mig se. Det är
ganska häftigt, fantastiskt.

767
00:46:18,921 --> 00:46:22,299
Detta gavs till mig av CICAP och Massimo.

768
00:46:22,300 --> 00:46:24,176
Åh, åh, trevligt.

769
00:46:24,177 --> 00:46:26,136
Åh, jag minns det här stället.

770
00:46:26,137 --> 00:46:28,139
Ja, vi bodde här förut.

771
00:46:30,160 --> 00:46:33,936
- Vi är söta, eller hur?
- Ja, det är vi.

772
00:46:33,937 --> 00:46:37,357
– Det är en bra bild.
– Jag älskar den bilden.

773
00:46:39,818 --> 00:46:44,947
Det här är killen som lämnade sin
hem vid 17 för att vara med på cirkus

774
00:46:44,948 --> 00:46:50,119
och gå igenom alla galna historier

775
00:46:50,120 --> 00:46:53,390
att han har levt.

776
00:46:53,400 --> 00:46:58,211
- Åh, insidan av den här är äcklig.
- Ta ut den då.
- Nej, nej.

777
00:46:58,212 --> 00:47:02,674
- Det finns mycket som kan sparas här.
- Nej, nej, nej, nej.
- Ja.

778
00:47:02,675 --> 00:47:06,950
– Jag tar ut den senare, då.
- Det kommer du förmodligen att göra.

779
00:47:07,555 --> 00:47:09,306
'Det är en helt fantastisk åktur

780
00:47:09,307 --> 00:47:14,520
och jag känner mig bara väldigt privilegierad
att ha varit en del av det.'

781
00:47:26,491 --> 00:47:29,369
Än en gång, låt mig hålla den här försiktigt.

782
00:47:34,820 --> 00:47:36,209
Jag rör inte ens det och det är...

783
00:47:36,210 --> 00:47:38,545
Titta, du ser, det är plast.

784
00:47:40,381 --> 00:47:44,634
När Geller var på Tonight
Show och Randi hade hjälpt Johnny

785
00:47:44,635 --> 00:47:47,846
ställa upp det så att han inte skulle göra det
kunna utföra sina trick,

786
00:47:47,847 --> 00:47:50,849
det såg säkert ut så
slutet på Gellers karriär.

787
00:47:50,850 --> 00:47:54,436
Över, klart, tre slag
och du är ute - borta! Inga!

788
00:47:54,437 --> 00:47:56,563
Två dagar senare är han på
Merv Griffin Show.

789
00:47:56,564 --> 00:47:58,774
Och allt jag säger är "böja".

790
00:47:58,775 --> 00:48:01,401
Böj, böja.

791
00:48:01,402 --> 00:48:03,487
Okej, titta, kan du se det?

792
00:48:03,488 --> 00:48:06,990
- Jag menar, det är böjt, du vet.
– Det är en väldigt böjd nyckel.

793
00:48:06,991 --> 00:48:11,579
Vad som händer nu, det är en energi
som lämnar mitt sinne, inget att göra

794
00:48:11,580 --> 00:48:16,250
med mitt finger, penetrerar metallen
och förändrar molekylstrukturen.

795
00:48:16,251 --> 00:48:20,838
Nu, istället för att böja, säger jag till
de trasiga klockorna, "Arbete!"

796
00:48:20,839 --> 00:48:24,550
- PUBLIK:
- En, två, tre. Arbete! Arbete!

797
00:48:24,551 --> 00:48:28,554
- Bara en sekund. Det fungerar!
- Herregud, det fungerar.

798
00:48:28,555 --> 00:48:31,975
Din mammas klocka fungerar.
Är det som ett mirakel?

799
00:48:31,976 --> 00:48:34,519
De började alla, de jobbar!

800
00:48:34,520 --> 00:48:37,105
Klockan "I Am Not A Crook".

801
00:48:37,106 --> 00:48:39,274
Först och främst föddes jag med detta.

802
00:48:39,275 --> 00:48:41,484
När jag var fyra år
gammal jag åt soppa -

803
00:48:41,485 --> 00:48:43,111
och det är fyra år gammalt -

804
00:48:43,112 --> 00:48:45,405
och plötsligt skeden
började böja sig i mina händer!

805
00:48:45,406 --> 00:48:49,326
Nu blev det nog Geller
den första superstjärnan synsk

806
00:48:49,327 --> 00:48:53,747
att tydligen accepteras av
vetenskap och av forskare.

807
00:48:53,748 --> 00:48:57,668
Uri har underkastat sig eller har
utsatts för något vetenskapligt

808
00:48:57,669 --> 00:49:02,470
studera, vad de kallar fusksäker,
under styva kontrollerade förhållanden.

809
00:49:02,480 --> 00:49:05,510
Jag vill berätta detta,
att detta inte är ett trick.

810
00:49:05,520 --> 00:49:09,263
Det är forskare som är det
sätta hela sitt liv på spel

811
00:49:09,264 --> 00:49:12,183
vid validering av dessa befogenheter.

812
00:49:12,184 --> 00:49:14,852
Randi var mycket upprörd över Gellers

813
00:49:14,853 --> 00:49:18,189
använda knep för att lura vetenskapsmän.

814
00:49:18,190 --> 00:49:21,250
Han tyckte att det var väldigt omoraliskt

815
00:49:21,260 --> 00:49:25,864
och han kände att detta var en
prostitution av sin älskade magi.

816
00:49:25,865 --> 00:49:28,158
Randi, du har åkt
runt om i landet,

817
00:49:28,159 --> 00:49:31,578
ungefär som Houdini brukade göra
det förflutna, försöker avslöja dem

818
00:49:31,579 --> 00:49:33,622
som säger att det är psykisk kraft.

819
00:49:33,623 --> 00:49:38,430
Du säger att det är magi. Det här är min husnyckel.
Uri Geller tog det.

820
00:49:38,440 --> 00:49:41,463
Han gick så här med det, med sitt
finger, det är allt, ingen press,

821
00:49:41,464 --> 00:49:44,299
och nyckeln böjd, du kan se att,

822
00:49:44,300 --> 00:49:47,219
och jag har burit runt det pga
Jag upptäckte att jag är en troende nu.

823
00:49:47,220 --> 00:49:51,265
Här är min identiska nyckel.
Rör vid den och få den att böjas.

824
00:49:51,266 --> 00:49:54,143
Skulle du hålla slutet av det mycket
lätt mellan fingrarna,

825
00:49:54,144 --> 00:49:55,978
Barbara, och jag ska bara smeka det.

826
00:49:55,979 --> 00:49:59,315
– Nu sätter jag inte tillräckligt med press
på den för att böja den? - Nej. - Okej.

827
00:49:59,316 --> 00:50:01,651
Kan du visa den för kameran, tack?

828
00:50:01,652 --> 00:50:04,821
Nu, är den böjd lika mycket som den här nyckeln eller inte?

829
00:50:04,822 --> 00:50:07,240
Ska du behålla
den här nyckeln också, Barbara?

830
00:50:07,241 --> 00:50:08,741
APPLÅDER

831
00:50:08,742 --> 00:50:11,244
På ett sätt följde jag nästan med
Geller runt om i landet

832
00:50:11,245 --> 00:50:13,663
för om han dök upp på någon större show,

833
00:50:13,664 --> 00:50:17,542
Jag gick helt enkelt på showen
och gjorde samma rutin.

834
00:50:17,543 --> 00:50:19,961
Nu, när herr Geller gör det
detta, säger han, "Böj".

835
00:50:19,962 --> 00:50:21,755
Jag säger inte det, jag säger "broccoli"

836
00:50:21,756 --> 00:50:24,633
eftersom det är en enkel trolling
knep som brukade vara på baksidan

837
00:50:24,634 --> 00:50:27,520
av Cornflake-lådorna när jag var liten.

838
00:50:27,530 --> 00:50:30,305
Himlen till Betsy, titta på det.
Skulle du säga att nyckeln är böjd?

839
00:50:30,306 --> 00:50:32,224
Jag bestämde mig för att skriva en bok om honom.

840
00:50:32,225 --> 00:50:34,685
Jag skrev en bok, Sanningen om Uri Geller,

841
00:50:34,686 --> 00:50:39,231
som kom ut på marknaden när
intresset för Geller var på topp.

842
00:50:39,232 --> 00:50:43,152
Den psykokinetiska energin smälter
metallens molekylära struktur.

843
00:50:43,153 --> 00:50:45,300
Det verkar vara... Åh, herregud!

844
00:50:47,157 --> 00:50:50,243
– Jag vill att det ska böjas, jag säger bara "böja".
- Åh, herregud!

845
00:50:50,244 --> 00:50:52,204
HON SKRIKER

846
00:50:53,289 --> 00:50:55,582
DE SKRIKER

847
00:50:55,583 --> 00:50:58,251
Randi och Geller gick precis tillbaka
och fram som gladiatorer.

848
00:50:58,252 --> 00:51:00,795
– Det var kul att se.
- Kan du göra skedböjningstricket?

849
00:51:00,796 --> 00:51:03,490
Sover Dolly Parton på rygg?

850
00:51:05,259 --> 00:51:07,940
Det finns ingen värme alls. Tryck på den.

851
00:51:07,950 --> 00:51:09,471
De skrev att jag har laser
strålar i mitt spänne bälte

852
00:51:09,472 --> 00:51:11,348
och med det böjer jag nycklar.

853
00:51:11,349 --> 00:51:14,560
Titta på det här. Du kan faktiskt se
den böjer sig över och vänder på vätska,

854
00:51:14,561 --> 00:51:16,103
mitt framför dina ögon.

855
00:51:16,104 --> 00:51:18,814
Dessa saker brukade vara på
baksidan av Cornflake-lådor, Larry,

856
00:51:18,815 --> 00:51:21,650
men tydligen några vetenskapsmän
antingen äter du inte Cornflakes eller

857
00:51:21,651 --> 00:51:23,485
de läser inte baksidan av lådan.

858
00:51:23,486 --> 00:51:28,158
Det här är mitt varumärke och det kommer du att göra
Hitta det INTE på någon flinglåda.

859
00:51:29,409 --> 00:51:32,780
- Hur gjorde du det?
– Mycket bra, tänkte jag.

860
00:51:32,790 --> 00:51:33,371
Det är en snålhet.

861
00:51:33,372 --> 00:51:35,915
För att förklara knepen för dig
skulle ge dig en lösning,

862
00:51:35,916 --> 00:51:38,420
men det skulle inte ge dig
alla lösningar.

863
00:51:38,430 --> 00:51:40,962
'I många fall, om inte de flesta
fall gick jag helt enkelt på showen

864
00:51:40,963 --> 00:51:42,631
"och gjorde samma rutin."

865
00:51:44,925 --> 00:51:47,594
Men då skulle jag få
MC säger ibland,

866
00:51:47,595 --> 00:51:50,347
"Åh, ja, det är allt väldigt
bra för magiker att göra detta,

867
00:51:50,348 --> 00:51:52,807
"men herr Geller använder inte magiska trick."

868
00:51:52,808 --> 00:51:55,227
Men hur är det med människorna som
Kommer du med korten?

869
00:51:55,228 --> 00:51:57,437
Hör du om tiden
kommer de inte på dem?

870
00:51:57,438 --> 00:52:00,274
Vet du att Uri Geller gjorde det
100 tester med förseglade kuvert?

871
00:52:00,275 --> 00:52:01,483
Tror du att allt är falskt?

872
00:52:01,484 --> 00:52:04,361
Vad är skillnaden mellan vad
Jag gjorde och vad Uri Geller gjorde?

873
00:52:04,362 --> 00:52:06,489
Är, eh... för att, eh...

874
00:52:08,241 --> 00:52:12,286
Tja, jag antar att jag verkligen inte har en...
ett... ett riktigt svar.

875
00:52:12,287 --> 00:52:16,499
För magiker kan duplicera
några av dessa saker med knep

876
00:52:16,500 --> 00:52:20,753
betyder inte att det är äkta
synska gör det med knep.

877
00:52:20,754 --> 00:52:23,840
Vem som helst kan imitera Mona Lisa,

878
00:52:23,841 --> 00:52:26,342
men det gör inte
dem Leonardo da Vinci.

879
00:52:26,343 --> 00:52:28,304
Ni kommer ihåg det.

880
00:52:32,433 --> 00:52:36,144
Magiker säger, "Nej, nonsens,
Jag lurade forskarna."

881
00:52:36,145 --> 00:52:39,856
De säger att jag lurade dem.
De hittar alltid kryphål.

882
00:52:39,857 --> 00:52:41,274
Jag utmanar dem och säger till dem,

883
00:52:41,275 --> 00:52:43,902
"Titta, varför går du inte
och gör det i ett laboratorium

884
00:52:43,903 --> 00:52:45,697
"hur jag testades?"

885
00:52:49,993 --> 00:52:53,328
Min åsikt har alltid varit
att parapsykologer,

886
00:52:53,329 --> 00:52:55,748
oavsett hur välfinansierad,

887
00:52:55,749 --> 00:52:58,292
inte skulle kunna bedöma ordentligt

888
00:52:58,293 --> 00:53:02,380
dit någon har begett sig
medvetet lura dem.

889
00:53:02,381 --> 00:53:06,759
Och jag hade kommit till slutsatsen
att det enda sättet att visa dem

890
00:53:06,760 --> 00:53:12,306
skulle vara att begå en regelrätt
bluff genom att introducera några tricksters

891
00:53:12,307 --> 00:53:15,977
in i laboratoriet som
Jag visste att jag kunde lita på.

892
00:53:15,978 --> 00:53:21,316
Jag läste Randis bok, Sanningen om
Uri Geller, och från den boken

893
00:53:21,317 --> 00:53:24,778
Jag kunde sätta ihop metoder
för att böja föremål själv,

894
00:53:24,779 --> 00:53:27,989
och jag skapade många av mina egna metoder,
till den punkt där barnen högt uppe

895
00:53:27,990 --> 00:53:30,784
skolan stal silverföremål
och föra den till mig att böja.

896
00:53:30,785 --> 00:53:32,744
Och jag blev så bra på det
att jag inte är säker på varför,

897
00:53:32,745 --> 00:53:35,581
men jag skrev Randi ett brev och jag
sa: "Titta, om du någonsin behöver ett barn

898
00:53:35,582 --> 00:53:38,410
"för att försöka lura vetenskapsmän,
Jag skulle gärna göra det."

899
00:53:38,420 --> 00:53:42,870
Efter att jag läst The Magic Of Uri
Geller och måste vara snygg

900
00:53:42,880 --> 00:53:46,592
skicklig som "synsk
metal Bender" själv,

901
00:53:46,593 --> 00:53:50,120
Jag tog på mig att
nå ut till James Randi.

902
00:53:50,130 --> 00:53:52,139
Åh, Michael, du måste vara en synsk!

903
00:53:52,140 --> 00:53:55,977
Jag får det att vrida 180
grader, bara sådär.

904
00:53:55,978 --> 00:53:59,647
Mycket kort efter, en mycket
betydande summa pengar

905
00:53:59,648 --> 00:54:03,670
hade erbjudits ett universitet

906
00:54:03,680 --> 00:54:06,321
att göra parapsykologiska tester.

907
00:54:06,322 --> 00:54:10,200
MacLab finansierades av James
McDonnell och han sa,

908
00:54:10,201 --> 00:54:13,620
"Gå ut och hitta mig några stjärnämnen."

909
00:54:13,621 --> 00:54:16,915
Och det jobbet föll på en vetenskapsman
heter Peter Phillips.

910
00:54:16,916 --> 00:54:20,252
Vi fick veta att det var 300 sökande

911
00:54:20,253 --> 00:54:24,715
och MacLab hamnade
fokusera på endast två ämnen.

912
00:54:24,716 --> 00:54:27,593
Jag och Steve Shaw.

913
00:54:27,594 --> 00:54:32,140
Vid den tidpunkten, Project Alpha
var redo att lyfta.

914
00:54:35,769 --> 00:54:39,230
Jag flyger till Saint Louis och det gjorde vi inte
vet vad vi gav oss in på.

915
00:54:39,231 --> 00:54:41,732
Vi visste inte om de var det
kommer att ha envägsspeglar

916
00:54:41,733 --> 00:54:43,442
med kameror gömda bakom dem.

917
00:54:43,443 --> 00:54:46,237
Vi hade absolut ingen aning om vad
det var vi skulle komma in på.

918
00:54:46,238 --> 00:54:50,575
Jag var 17 år gammal. Det var min första
termin som senior i gymnasiet.

919
00:54:50,576 --> 00:54:55,790
Jag är på väg att dra ut lite grundläggande magi
på vissa människor borde det vara det

920
00:54:55,800 --> 00:54:58,792
mycket väl skicklig och kunde mycket
troligtvis se igenom detta snabbt.

921
00:54:58,793 --> 00:55:03,400
Jag kanske har klivit in lite
bet mig över huvudet på den tiden.

922
00:55:03,500 --> 00:55:06,800
Jag är Peter Phillips och här
med mig är Mark Shafer.

923
00:55:06,801 --> 00:55:09,803
Bandet du handlar om
att se består av en serie

924
00:55:09,804 --> 00:55:12,598
av episoder som tyder på psykokinesis.

925
00:55:12,599 --> 00:55:16,226
Försökspersonerna i dessa experiment
är två män på cirka 21 -

926
00:55:16,227 --> 00:55:18,479
M.E. och S.S.

927
00:55:18,480 --> 00:55:22,733
De presenterade sig för oss
ursprungligen som psykiska metallböjare.

928
00:55:22,734 --> 00:55:26,654
Jag skrev till professor Phillips
för att ge honom råd

929
00:55:26,655 --> 00:55:30,408
om hur han ska observera Alpha-barnen.

930
00:55:30,409 --> 00:55:33,995
I själva verket skickade jag
honom en lista med 11 regler

931
00:55:33,996 --> 00:55:35,913
för att behålla kontrollen över ett experiment.

932
00:55:35,914 --> 00:55:39,709
'Låt inte motiven förändras
de regler som fastställts för proven.

933
00:55:39,710 --> 00:55:42,962
"Acceptera inte ursäkter som
"vibrationerna stämmer inte"

934
00:55:42,963 --> 00:55:45,131
'eller "Jag känner mig inte rätt."

935
00:55:45,132 --> 00:55:46,466
"Och framför allt..."

936
00:55:46,467 --> 00:55:48,930
...du behöver en professionell trollkarl

937
00:55:48,940 --> 00:55:51,429
för att hålla dig rätad
på vad som kan vara knep.

938
00:55:51,430 --> 00:55:54,266
Men det gick väldigt snabbt,
att Steve och jag försökte,

939
00:55:54,267 --> 00:55:58,186
nästan rad för rad, få dem till
bryta mot var och en av dessa varningar

940
00:55:58,187 --> 00:55:59,813
på ett sätt, form eller form.

941
00:55:59,814 --> 00:56:02,816
Mike, sitter till höger om dig
och klädd i vitt har precis

942
00:56:02,817 --> 00:56:05,819
tog upp en sked som han
kommer att försöka påverka.

943
00:56:05,820 --> 00:56:12,159
En av Randis varningar var att markera
varje föremål med ett outplånligt märke

944
00:56:12,160 --> 00:56:14,370
eller en repa som inte gick att replikera.

945
00:56:14,371 --> 00:56:16,205
Något som var permanent

946
00:56:16,206 --> 00:56:20,251
och det var något som vi
kunde inte duplicera på plats.

947
00:56:20,252 --> 00:56:23,870
Parapsykologerna, i
deras oändliga visdom,

948
00:56:23,880 --> 00:56:27,884
bestämde att de skulle helt enkelt
använd pappersetiketter med snöre.

949
00:56:27,885 --> 00:56:31,180
- 'Kan jag få bort den här etiketten här?
- Visst, visst, skjut av den.

950
00:56:32,723 --> 00:56:36,184
Vi tog dessa hänglappar av papper
bort från skedarna för att göra dem

951
00:56:36,185 --> 00:56:37,978
lättare att arbeta med.

952
00:56:37,979 --> 00:56:41,106
Som alla fokuserade på en
sked det var en enkel sak

953
00:56:41,107 --> 00:56:46,111
att luta sig mot kontrollskeden, och
senare byter du de två taggarna

954
00:56:46,112 --> 00:56:48,739
så såg kontrollskeden ut
som experimentskeden.

955
00:56:48,740 --> 00:56:50,949
Ja, det är markant annorlunda.
Självklart är det!

956
00:56:50,950 --> 00:56:52,534
Det gick bara ner istället för upp.

957
00:56:52,535 --> 00:56:56,456
Det kändes inte som något
alls, men där är den.

958
00:56:57,916 --> 00:57:01,460
Vi trodde verkligen att om forskare
gick in med en partisk åsikt,

959
00:57:01,461 --> 00:57:04,213
och majoriteten av parapsykologer
gjorde just det,

960
00:57:04,214 --> 00:57:05,965
de skulle inte använda ordentlig vetenskap.

961
00:57:05,966 --> 00:57:11,846
Och om vi kunde replikera vad
Geller och SRI hade gjort, i huvudsak,

962
00:57:11,847 --> 00:57:16,851
i termer av etablerad vetenskaplig
protokoll för att testa en synsk,

963
00:57:16,852 --> 00:57:19,187
vi skulle kunna undergräva Gellers påståenden

964
00:57:19,188 --> 00:57:22,315
att anses legitima av forskare.

965
00:57:22,316 --> 00:57:26,820
Vi har jobbat först och främst,
att fastställa omfånget av förmågor

966
00:57:26,821 --> 00:57:30,532
som Mike och Steve har eftersom
dessa har tydligen innefattat vara

967
00:57:30,533 --> 00:57:34,328
kan flytta små fasta föremål
över en bordsskiva, påverkande

968
00:57:34,329 --> 00:57:39,500
en mängd olika metallföremål som t.ex
nycklar och metallstänger och metallstänger.

969
00:57:39,501 --> 00:57:42,200
Ibland rörande och
ibland på avstånd,

970
00:57:42,300 --> 00:57:45,172
och även påverka fotografisk film.

971
00:57:45,173 --> 00:57:48,843
Vi försökte få tag på
parapsykologer till

972
00:57:48,844 --> 00:57:50,344
bryta sina egna regler.

973
00:57:50,345 --> 00:57:56,392
Vi informerade då Randi om
hur vi slog testerna.

974
00:57:56,393 --> 00:58:01,230
Randi i sin tur kommunicerade då
det tillbaka till MacLab hur man

975
00:58:01,231 --> 00:58:06,694
värna om sina tester så att vi
kunde inte slå dem längre.

976
00:58:06,695 --> 00:58:09,300
Det behöver inte sägas att det blev väldigt komplicerat

977
00:58:09,310 --> 00:58:11,825
som vi tvingades bli
mer och mer påhittig.

978
00:58:11,826 --> 00:58:15,704
'En annan enhet utformad för att
otillåten PK på ett synligt sätt

979
00:58:15,705 --> 00:58:19,833
Det var en lättviktsrotor
monterad ovanpå en tunn metallspindel

980
00:58:19,834 --> 00:58:21,793
"under en glaskupol."

981
00:58:21,794 --> 00:58:26,548
Ett av testerna var en spindel
med en liten rotor ovanpå som hade

982
00:58:26,549 --> 00:58:30,177
en glaskupol som passade över
ovanpå detta för att skydda den.

983
00:58:30,178 --> 00:58:34,348
Våra jobb var att försöka flytta den rotorn

984
00:58:34,349 --> 00:58:37,393
utan att uppenbarligen ta bort glaskupolen.

985
00:58:37,394 --> 00:58:40,210
Jag tyckte det var ett ganska bra test.

986
00:58:40,220 --> 00:58:42,690
Det är riktigt bra kopplat till basen.

987
00:58:42,691 --> 00:58:46,527
Jag blev verkligen förkyld. Sen tittar jag
över till sidan av rummet

988
00:58:46,528 --> 00:58:51,157
och Steve koncentrerade sig på
rotorn och rotorn börjar röra sig.

989
00:58:51,158 --> 00:58:54,702
Här ser du Steve påverka rotorn.

990
00:58:54,703 --> 00:58:58,415
Han får den att rotera medurs.

991
00:58:58,416 --> 00:59:01,840
Och de sa: "Jo, att göra
säker på att det inte finns några luftströmmar eller

992
00:59:01,850 --> 00:59:03,628
"allt sånt kan du
flytta den åt höger?"

993
00:59:03,629 --> 00:59:06,298
Så jag börjar koncentrera mig och
långsamt börjar det backa

994
00:59:06,299 --> 00:59:08,133
och den går till höger.

995
00:59:08,134 --> 00:59:11,720
Jag hade ingen aning om hur han var
få det här att fungera.

996
00:59:11,721 --> 00:59:15,683
Och om du tittar noga, den
rotorn rör sig moturs.

997
00:59:15,684 --> 00:59:17,393
Så Mike vänder sig mot mig och han säger:

998
00:59:17,394 --> 00:59:19,770
"Hej, vill du gå
ta en drink vid maskinen?"

999
00:59:19,771 --> 00:59:22,314
Jag vet att han vill veta
hur jag gjorde det här.

1000
00:59:22,315 --> 00:59:23,607
Så jag följer med honom dit,

1001
00:59:23,608 --> 00:59:26,360
och han säger, "Steve, hur
fan gjorde du just det?"

1002
00:59:26,361 --> 00:59:29,655
Och jag sa, "Mike, efter alla dessa
timmars sittande i det rummet

1003
00:59:29,656 --> 00:59:33,340
"och att koncentrera mig, hittade jag precis
ut att jag verkligen är en synsk!"

1004
00:59:33,350 --> 00:59:35,870
Jag tror att jag kastade upp honom direkt
mot väggen vid det tillfället

1005
00:59:35,871 --> 00:59:40,792
och ville veta, och det vände
det var ett mycket enkelt bedrägeri.

1006
00:59:40,793 --> 00:59:44,295
Strax efter den där korridoren
samtal, vi båda

1007
00:59:44,296 --> 00:59:48,800
kunde magiskt få rotorn att röra sig
någon riktning som vi ville,

1008
00:59:48,900 --> 00:59:51,261
och MacLab-personalen kom aldrig ikapp.

1009
00:59:51,262 --> 00:59:53,263
Jag tror inte att de lurar oss,

1010
00:59:53,264 --> 00:59:56,391
särskilt baserat på forskningen
som vi har gjort under det senaste året,

1011
00:59:56,392 --> 01:00:00,620
där vi har ansträngt oss som
snäva kontrollvillkor

1012
01:00:00,630 --> 01:00:03,482
som vi kunde tänka oss, även i
konsultation med magiker,

1013
01:00:03,483 --> 01:00:06,235
för att se om inflytandet håller i sig.

1014
01:00:06,236 --> 01:00:08,863
Och vi har hittat bevis på att det gör det,

1015
01:00:08,864 --> 01:00:11,741
inte lika starkt under dessa
kontrollerade förhållanden.

1016
01:00:11,742 --> 01:00:16,454
Det är som om på något sätt, det extra
kontroller verkar hämma det,

1017
01:00:16,455 --> 01:00:18,748
men ändå kvarstår en effekt.

1018
01:00:18,749 --> 01:00:20,374
Under Alpha,

1019
01:00:20,375 --> 01:00:22,961
kontrollerna blev betydligt hårdare

1020
01:00:22,962 --> 01:00:25,964
och desto hårdare kontroller
fick, desto lägre blev resultaten,

1021
01:00:25,965 --> 01:00:29,500
men deras tro på oss minskade aldrig.

1022
01:00:29,510 --> 01:00:31,845
Vi hävdar inte att detta band
ger obestridlig

1023
01:00:31,846 --> 01:00:33,805
bevis på PK.

1024
01:00:33,806 --> 01:00:36,766
Vi ser det snarare som ett provisoriskt band,

1025
01:00:36,767 --> 01:00:40,604
ofullkomlig, men fortfarande med mycket att erbjuda.

1026
01:00:40,605 --> 01:00:42,731
Det var under en fyraårsperiod,

1027
01:00:42,732 --> 01:00:46,670
det var ungefär 180 timmar totalt,
att vi var på MacLab.

1028
01:00:46,680 --> 01:00:48,487
Och efter alla dessa år,
övertyga folk om att jag var det

1029
01:00:48,488 --> 01:00:53,158
en genuin synsk hade jag ett stort tvivel
om vad vi gjorde

1030
01:00:53,159 --> 01:00:55,744
och hur det skulle gå
påverka dessa människor.

1031
01:00:55,745 --> 01:00:58,707
Och det kom till när det fanns
en BBC-producent,

1032
01:00:58,708 --> 01:01:00,874
en kille vid namn Tony Edwards,

1033
01:01:00,875 --> 01:01:04,878
som sa att han ville fånga
våra förmågor på band.

1034
01:01:04,879 --> 01:01:08,966
Vi hade tagit honom från en punkt
där han var en ytterst skeptiker

1035
01:01:08,967 --> 01:01:12,260
Vi hade då fått honom,
genom att lära känna honom

1036
01:01:12,261 --> 01:01:16,224
och visa våra förmågor
utanför kameran, för att bli troende.

1037
01:01:16,225 --> 01:01:20,437
Randi gav honom samma 11 varningar
att han hade gett MacLab.

1038
01:01:20,438 --> 01:01:22,981
Skillnaden var att Tony tog en titt
på dem och sa:

1039
01:01:22,982 --> 01:01:25,860
"Ok, jag ska följa dessa,
för om jag vill övertyga Randi,"

1040
01:01:25,861 --> 01:01:29,445
"För om jag kan övertyga Randi,
Jag kan övertyga resten av världen."

1041
01:01:29,446 --> 01:01:33,574
Vi försökte alla
spela in den svårfångade kurvan.

1042
01:01:33,575 --> 01:01:36,620
Som vittnen, en trollkarl,
två metallurger,

1043
01:01:36,621 --> 01:01:39,998
och tre samtidigt
spela in TV-kameror,

1044
01:01:39,999 --> 01:01:43,419
villkorar böjarna
accepterade gärna.

1045
01:01:45,629 --> 01:01:48,382
Efter sex timmars inspelning, ingenting.

1046
01:01:48,383 --> 01:01:50,884
För helvete!

1047
01:01:50,885 --> 01:01:54,847
Vi satt där hela dagen med Tony.
Ingenting hände.

1048
01:01:54,848 --> 01:01:57,516
Det hände absolut ingenting under dagen.

1049
01:01:57,517 --> 01:01:59,810
I samma ögonblick som kamerorna slocknade
i slutet av dagen,

1050
01:01:59,811 --> 01:02:03,856
vi böjde allt i laboratoriet,
absolut allt.

1051
01:02:03,857 --> 01:02:10,290
Det är nästan som om han hade den heliga gralen
i hans fingertoppar,

1052
01:02:10,300 --> 01:02:11,572
och han lät det släppa.

1053
01:02:11,573 --> 01:02:15,702
Tony Edwards förlorade den.
Började skrika, började gråta,

1054
01:02:15,703 --> 01:02:18,537
tjatande, rasande, "Randi är djävulen!"

1055
01:02:18,538 --> 01:02:21,820
"Det är Randis fel att
Jag kunde inte få det här på det här bandet!"

1056
01:02:21,830 --> 01:02:22,918
"Jag borde inte ha lyssnat på Randi."

1057
01:02:22,919 --> 01:02:25,629
”Jag borde inte ha följt Randis råd.
Det är hans fel!"

1058
01:02:25,630 --> 01:02:28,298
Mannen fick ett psykiskt sammanbrott.

1059
01:02:28,299 --> 01:02:31,426
Det var läskigt. För två små barn att inse

1060
01:02:31,427 --> 01:02:33,200
att vi hade sårat någon så.

1061
01:02:33,201 --> 01:02:36,980
Det var vid den tidpunkten jag
tror Steve och jag insåg det

1062
01:02:36,990 --> 01:02:37,516
vi kan inte göra det här längre.

1063
01:02:37,517 --> 01:02:42,564
Vi kan inte ta ansvar för detta
typ av psykisk skada

1064
01:02:42,565 --> 01:02:45,276
genom vår förmåga att lura någon.

1065
01:02:45,277 --> 01:02:47,444
Randi sa: "Det är bara
ett par månader till.

1066
01:02:47,445 --> 01:02:49,322
"Vi har det här tv-programmet på gång,

1067
01:02:49,323 --> 01:02:52,869
"och det är då vi vill berätta
världen som du inte är verklig."

1068
01:02:54,371 --> 01:02:56,623
Randi, han är verkligen generalen.

1069
01:02:56,624 --> 01:02:59,502
Du vet, det är sällan generalen
i frontlinjen i alla fall.

1070
01:02:59,503 --> 01:03:02,213
Och ibland skickar han

1071
01:03:02,214 --> 01:03:05,592
hans undersåtar att göra hans goda gärningar.

1072
01:03:05,593 --> 01:03:10,264
Men alltid på avstånd, det är han
den vid strategibordet.

1073
01:03:10,265 --> 01:03:14,936
Han har visionen för vad som kommer att komma.

1074
01:03:14,937 --> 01:03:18,660
Den stora dagen kommer, den som
Mike och jag har väntat på.

1075
01:03:18,670 --> 01:03:20,568
Det ska vi avslöja
allt är en bluff.

1076
01:03:20,569 --> 01:03:24,699
Jag ska fråga dessa två
herrar en mycket enkel fråga.

1077
01:03:24,700 --> 01:03:27,577
Kan du berätta för oss, hur gör du?

1078
01:03:27,578 --> 01:03:31,248
När jag gick fram till mikrofonen
Jag sa: "Det är väldigt enkelt..."

1079
01:03:31,249 --> 01:03:35,450
Well, to be quite honest, we cheat.

1080
01:03:35,460 --> 01:03:38,382
Flash bulbs started going off
and the murmurs started up

1081
01:03:38,383 --> 01:03:42,846
inside of the audience, and Steve
and I then at that point admitted

1082
01:03:42,847 --> 01:03:47,435
that Project Alpha and us as
psychics was nothing more

1083
01:03:47,436 --> 01:03:49,937
än lite illusion.

1084
01:03:49,938 --> 01:03:53,442
Magician Amazing Randi, you
ha honom i telefonen nu.

1085
01:03:53,443 --> 01:03:55,235
Go ahead, you have the last word.

1086
01:03:55,236 --> 01:03:58,198
I was wondering what he thought
about the claims that this was

1087
01:03:58,199 --> 01:04:01,410
sort of an unethical way of
carrying out this experiment

1088
01:04:01,411 --> 01:04:04,289
and whether or not it's going to
påverka vetenskapssamfundet

1089
01:04:04,290 --> 01:04:06,124
och parapsykologerna negativt?

1090
01:04:06,125 --> 01:04:07,500
Jag är glad att kunna säga att

1091
01:04:07,501 --> 01:04:10,504
ordförande för parapsykologiska
Föreningen beskrev det

1092
01:04:10,505 --> 01:04:13,490
som ett fantastiskt experiment
som behövde göras

1093
01:04:13,500 --> 01:04:14,383
och varifrån resultaten av

1094
01:04:14,384 --> 01:04:17,346
kan gynna alla, och jag tror
det var vad vi gick ut för att göra.

1095
01:04:17,347 --> 01:04:20,570
Vi bör också påpeka att det
chefen för det programmet

1096
01:04:20,580 --> 01:04:22,561
tyckte det var en väldigt usel grej att göra.

1097
01:04:22,562 --> 01:04:26,640
Han citerades för att säga att du
satte förmodligen tillbaka studiet av det

1098
01:04:26,650 --> 01:04:29,694
- och att det...
- Om Phillips sa det, då är mitt svar på att jag har

1099
01:04:29,695 --> 01:04:32,197
sätta tillbaka studiet av
parapsykologi, är nej,

1100
01:04:32,198 --> 01:04:33,783
de försökte ställa tillbaka den.

1101
01:04:33,784 --> 01:04:36,410
Jag tog med den in på 1900-talet.

1102
01:04:36,411 --> 01:04:39,390
"Jag mådde riktigt dåligt."

1103
01:04:39,400 --> 01:04:41,959
De trodde verkligen på dessa saker,
och jag tänkte att om de hade det

1104
01:04:41,960 --> 01:04:44,880
insåg att de hade blivit lurade
av någon, att de skulle vara

1105
01:04:44,881 --> 01:04:48,176
mer försiktig i framtiden, men jag
kändes dåligt att jag hade lurat dem.

1106
01:04:51,597 --> 01:04:54,140
Så du hoppade av typ i mitten av 70-talet

1107
01:04:54,141 --> 01:04:56,685
och nyss dök upp igen,
vad har du gjort?

1108
01:04:56,686 --> 01:04:59,814
På den tiden ville jag bli rik.

1109
01:04:59,815 --> 01:05:02,234
Och jag träffade en mycket viktig man

1110
01:05:02,235 --> 01:05:05,821
som var ordförande i den största
gruvbolag i England

1111
01:05:05,822 --> 01:05:08,283
och han visade mig hur man använder mina talanger,

1112
01:05:08,284 --> 01:05:11,411
mina förmågor att leta efter
olja, guld och mineral.

1113
01:05:11,412 --> 01:05:14,749
– Och jag var väldigt, jag är väldigt framgångsrik på det.
- Har du bevisat det?

1114
01:05:14,750 --> 01:05:17,460
Precis, men jag är fortfarande kontroversiell.

1115
01:05:17,461 --> 01:05:20,798
Det finns många människor som
tror jag är falsk och en magiker,

1116
01:05:20,799 --> 01:05:25,804
men alla de människor jag älskar pga
de gör gratis reklam för mig.

1117
01:05:25,805 --> 01:05:27,848
Låt oss försöka rita.

1118
01:05:27,849 --> 01:05:31,311
'Vet du hur många gånger
försökte skeptiker skjuta ner mig?

1119
01:05:31,312 --> 01:05:36,734
Vet du hur många gånger
Randi försökte förstöra min karriär?

1120
01:05:36,735 --> 01:05:38,903
Men de misslyckades kapitalt.

1121
01:05:38,904 --> 01:05:41,823
Plocka upp National
Förfrågan eller något annat papper

1122
01:05:41,824 --> 01:05:44,785
och du kommer att hitta en miljard synska.

1123
01:05:44,786 --> 01:05:48,582
Titta på filmer som Hollywood
producerar om UFO:n

1124
01:05:48,583 --> 01:05:52,544
och de psykiska krafterna
och paranormal aktivitet.

1125
01:05:52,545 --> 01:05:55,600
Skämtar du med mig? Det är
mycket större än någonsin.

1126
01:05:55,700 --> 01:05:57,467
Du är negativ, det är du
sätta upp dina egna standarder

1127
01:05:57,468 --> 01:06:00,805
och det du inte förstår är
att nyckeln till att förverkliga någon form av

1128
01:06:00,806 --> 01:06:03,141
psykiskt fenomen är
först trodde på det,

1129
01:06:03,142 --> 01:06:04,559
inte tvärtom.

1130
01:06:04,560 --> 01:06:08,189
När du väl tror kommer det att göra det
hända, det kommer att hända.

1131
01:06:08,190 --> 01:06:12,236
Till och med du, sir
inte så fantastiskt-Randi, är synsk,

1132
01:06:12,237 --> 01:06:13,987
oavsett om du vill tro eller inte.

1133
01:06:13,988 --> 01:06:16,615
Det finns miljoner och miljoner
av människor på denna planet

1134
01:06:16,616 --> 01:06:18,827
som har andra sätt att
intuiting och sensation.

1135
01:06:18,828 --> 01:06:21,370
Jag har aldrig sagt dessa
saker har inte hänt.

1136
01:06:21,380 --> 01:06:23,750
Varför läser du inte några
papper och rätta dig?

1137
01:06:23,751 --> 01:06:27,754
Folk tror att de tror vad
de väljer att tro. Det gör vi inte.

1138
01:06:27,755 --> 01:06:30,758
Vi tror mest på det vi MÅSTE tro.

1139
01:06:30,759 --> 01:06:32,218
Du säger att Uri Geller är en bluff.

1140
01:06:32,219 --> 01:06:34,888
Du kom hit och du har gett
alla mycket läpparnas bekännelse

1141
01:06:34,889 --> 01:06:36,306
och du har inte gjort någonting.

1142
01:06:36,307 --> 01:06:38,934
Vi går för en reklamfilm
bryta och du kan bli förbannad!

1143
01:06:38,935 --> 01:06:40,353
Vi kommer tillbaka...

1144
01:06:41,647 --> 01:06:44,733
Allmänheten lyssnar verkligen inte

1145
01:06:44,734 --> 01:06:48,155
när de blir tillsagda
raka fakta.

1146
01:06:49,281 --> 01:06:53,994
De skulle hellre acceptera vad vissa
karismatisk karaktär berättar dem

1147
01:06:53,995 --> 01:06:57,456
än egentligen tänka på
vad sanningen kan vara.

1148
01:06:57,457 --> 01:06:59,668
Jag säger dig från och med nu
du kommer att ha

1149
01:06:59,669 --> 01:07:02,296
en segersång i ditt hjärta!

1150
01:07:02,297 --> 01:07:05,717
De skulle hellre ha
romantik och lögner.

1151
01:07:05,718 --> 01:07:09,890
Det finns en miljard troende där ute.

1152
01:07:11,308 --> 01:07:13,726
En miljard människor tror på Gud.

1153
01:07:13,727 --> 01:07:16,897
Det kan du inte röra.

1154
01:07:16,898 --> 01:07:18,816
Där går hon!

1155
01:07:18,817 --> 01:07:21,445
Detta är vad Randi försöker göra.

1156
01:07:21,446 --> 01:07:24,281
Han försöker säga att detta är en stor bluff

1157
01:07:24,282 --> 01:07:26,366
och så allt annat är en bluff också.

1158
01:07:26,367 --> 01:07:30,163
Han försöker säga att ingenting
gudomligt talas.

1159
01:07:30,164 --> 01:07:34,460
Men faktiskt har våra betyg gått upp.

1160
01:07:34,461 --> 01:07:39,341
Och grejen är, Popoff
kom tillbaka i branschen.

1161
01:07:39,342 --> 01:07:42,595
Allt han förändrade var att han inte gör det
använda en radio längre.

1162
01:07:42,596 --> 01:07:44,221
Han behöver inte.

1163
01:07:44,222 --> 01:07:47,768
Han gör bara dummare saker
som folk ändå accepterar.

1164
01:07:47,769 --> 01:07:52,691
Detta är vatten från poolen som
Herren själv ledde de kristna till

1165
01:07:52,692 --> 01:07:56,279
under det hemska
Kärnkraftsolyckan i Tjernobyl.

1166
01:07:56,280 --> 01:08:01,576
Tiotusentals dog och ändå varenda
Christian räddades mirakulöst.

1167
01:08:01,577 --> 01:08:04,121
Randi och jag pratade en gång om
det och jag sa, du vet,

1168
01:08:04,122 --> 01:08:07,416
kanske var på fel sida
affärer, vi borde vara på den sidan.

1169
01:08:07,417 --> 01:08:10,462
Jag menar, han gör som en
miljoner dollar i månaden eller mer

1170
01:08:10,463 --> 01:08:13,340
och jag gör inte en
miljoner dollar i månaden.

1171
01:08:13,341 --> 01:08:16,720
Och, om Randi och jag blev tillsammans
vi kan verkligen komma på några

1172
01:08:16,721 --> 01:08:19,432
fiffiga knep som skulle lura folk.

1173
01:08:19,433 --> 01:08:20,893
Lura människor.

1174
01:08:27,609 --> 01:08:30,903
Okej, en, två, tre.

1175
01:08:30,904 --> 01:08:35,826
ALLA: ♪ Grattis på födelsedagen, kära Randi

1176
01:08:35,827 --> 01:08:39,914
♪ Grattis på födelsedagen till dig. ♪

1177
01:08:39,915 --> 01:08:41,583
Låt henne slita, låt henne slita.

1178
01:08:41,584 --> 01:08:43,169
HEBEL OCH APPLÅDER

1179
01:08:43,170 --> 01:08:44,879
Låt henne slita!

1180
01:08:44,880 --> 01:08:46,756
APPLÅDER

1181
01:08:46,757 --> 01:08:48,634
Grattis på födelsedagen, Amazing.

1182
01:08:48,635 --> 01:08:50,100
I början tror jag

1183
01:08:50,110 --> 01:08:54,140
Randi liksom dolde sitt sanna
förhållandet med Jose.

1184
01:08:54,150 --> 01:08:57,477
Men jag tror inte att Randi gömde sig
det av någon dålig anledning.

1185
01:08:57,478 --> 01:09:00,106
Jag tror att det bara var en sak som
folk skulle använda mot honom

1186
01:09:00,107 --> 01:09:03,234
och jag tror att det tog Randi lång tid
dags att förstå det i denna dag

1187
01:09:03,235 --> 01:09:06,656
och ålder, du behöver inte
gömma dessa saker längre.

1188
01:09:06,657 --> 01:09:10,910
♪ Låt mig berätta min historia om
vår födelsedagspojke som heter Randi

1189
01:09:10,911 --> 01:09:13,998
♪ Som träffade en kille och
trodde att han bara var dandy

1190
01:09:13,999 --> 01:09:18,795
♪ Tja, det första du
vet, de bildar ett fantastiskt lag

1191
01:09:18,796 --> 01:09:22,900
♪ Och båda lever den amerikanska drömmen. ♪

1192
01:09:22,910 --> 01:09:25,303
Jag minns när Randi kom ut.

1193
01:09:25,304 --> 01:09:28,556
Det var 2010, vid 81 års ålder.

1194
01:09:28,557 --> 01:09:31,686
Jag sa: "Är du säker, är du säker?"

1195
01:09:31,687 --> 01:09:36,526
Men det var bara en gest
fullständig ärlighet där ute.

1196
01:09:39,571 --> 01:09:44,493
Och, moraliskt, att ha byggt ett liv

1197
01:09:44,494 --> 01:09:48,790
kring faktumet att säga sanning,

1198
01:09:48,791 --> 01:09:52,921
han behövde komma ut offentligt.

1199
01:09:54,470 --> 01:09:59,303
Tack så mycket, tack så mycket
för att jag kom till Randis födelsedag,

1200
01:09:59,304 --> 01:10:03,808
och för att vara våra vänner, för
att stötta oss båda.

1201
01:10:03,809 --> 01:10:06,311
Och det är det. Det är allt jag har att säga.

1202
01:10:06,312 --> 01:10:09,356
APPLÅDER

1203
01:10:09,357 --> 01:10:13,653
Förut handlade det om
blir osynlig.

1204
01:10:13,654 --> 01:10:17,492
"Nu borde det vara precis tvärtom."

1205
01:10:24,542 --> 01:10:27,712
Jag var här i huset

1206
01:10:27,713 --> 01:10:32,176
och jag tittade ut genom fönstret och jag
såg en uniformerad officer utanför.

1207
01:10:33,637 --> 01:10:35,889
De var överallt.

1208
01:10:35,890 --> 01:10:39,936
Amerikanska marskalkar och FBI-personal också,

1209
01:10:39,937 --> 01:10:44,942
cirkla runt och försöker
hindra någon från att fly.

1210
01:10:44,943 --> 01:10:46,944
Jag var livrädd.

1211
01:10:46,945 --> 01:10:49,239
Jag hade ingen aning om varför de var där.

1212
01:10:51,701 --> 01:10:53,869
Jag hörde en snabb knackning på dörren.

1213
01:10:53,870 --> 01:10:58,416
Jag gick till dörren och
de trängde sig in

1214
01:10:58,417 --> 01:11:01,300
och sa: "Var är Jose Alvarez?"

1215
01:11:02,464 --> 01:11:05,884
Och de satte handbojor på honom
och marscherade honom ut genom dörren.

1216
01:11:07,219 --> 01:11:11,141
Jag såg precis hur han satt i en bil
och körde ut på uppfarten.

1217
01:11:38,800 --> 01:11:41,761
Vilken situation. Vilken situation.

1218
01:11:43,430 --> 01:11:46,570
Det är så...

1219
01:11:46,580 --> 01:11:48,144
mycket störande.

1220
01:11:49,229 --> 01:11:53,691
När polisen dök upp
och arresterade min partner

1221
01:11:53,692 --> 01:11:56,111
och tog med honom in
handbojor, jag var desperat.

1222
01:11:56,112 --> 01:12:00,241
Jag bara... Jag stod
vid kanten av kajen

1223
01:12:00,242 --> 01:12:03,995
och det fanns inga skepp i närheten och jag
höll på att falla i vattnet.

1224
01:12:03,996 --> 01:12:06,708
Jag visste inte vad jag skulle göra.

1225
01:12:06,709 --> 01:12:09,586
Oavsett vad han heter
är, jag vet vem han är,

1226
01:12:09,587 --> 01:12:12,673
och jag vet vad han är också.

1227
01:12:12,674 --> 01:12:14,634
Och han är min partner.

1228
01:12:14,635 --> 01:12:17,429
Han är väldigt, väldigt viktig för mig.

1229
01:12:31,655 --> 01:12:37,287
De senaste 25 åren, alla
har känt mig som Jose Alvarez.

1230
01:12:38,830 --> 01:12:42,543
Men i verkligheten, mitt riktiga namn

1231
01:12:42,544 --> 01:12:45,171
är Deyvi Orangel Pena Arteaga.

1232
01:12:47,216 --> 01:12:49,926
Jag är född i Venezuela.

1233
01:12:49,927 --> 01:12:52,220
Jag växte upp i Caracas.

1234
01:12:52,221 --> 01:12:54,724
Och i Venezuela, att vara gay

1235
01:12:54,725 --> 01:13:00,231
är det mest avskyvärda
sak som du kan vara.

1236
01:13:00,232 --> 01:13:03,109
Det visste du alla
det var din vän,

1237
01:13:03,110 --> 01:13:06,363
eller din älskade eller vad som helst,
de skulle vända sig mot dig.

1238
01:13:06,364 --> 01:13:08,532
Det är säkert.

1239
01:13:08,533 --> 01:13:10,995
Jag visste bara att jag skulle dölja det.

1240
01:13:12,830 --> 01:13:16,668
När jag var 16 år var jag på en fest

1241
01:13:16,669 --> 01:13:19,629
och tre killar kom och
tog tag i mig bakifrån

1242
01:13:19,630 --> 01:13:22,490
och en av dem satte en pistol mot mitt huvud

1243
01:13:22,500 --> 01:13:25,110
och började bara skrika
alla möjliga saker.

1244
01:13:25,120 --> 01:13:28,980
"Den lilla bögen", och så vidare, och så vidare.

1245
01:13:28,990 --> 01:13:31,644
Jag sa: "Jag måste ut
här annars blir jag dödad."

1246
01:13:32,854 --> 01:13:36,566
Och jag kom hit för att studera konst

1247
01:13:36,567 --> 01:13:39,236
och jag började se som, wow.

1248
01:13:39,237 --> 01:13:43,741
Jag behöver inte vara som, du vet, vem
tittar på mig? Jag måste gömma mig.

1249
01:13:43,742 --> 01:13:47,204
Men det stannar kvar i din hjärna,

1250
01:13:47,205 --> 01:13:50,375
att för att överleva,
Jag behövde låtsas.

1251
01:13:52,860 --> 01:13:56,424
Men jag hade bara inga
sätt att stanna i detta land.

1252
01:13:57,677 --> 01:14:00,429
Och så träffade jag Randi.

1253
01:14:03,267 --> 01:14:07,313
Så jag hittade faktiskt någon
vem fick ett namn åt mig...

1254
01:14:09,941 --> 01:14:14,279
...och det sa de till mig
denna person var avliden,

1255
01:14:14,280 --> 01:14:17,700
och att detta namn inte tillhörde någon.

1256
01:14:19,911 --> 01:14:25,410
Så jag brottades med det
situationen ett bra tag

1257
01:14:25,420 --> 01:14:27,503
om man ska gå vidare med detta.

1258
01:14:27,504 --> 01:14:30,340
Men jag hade helt enkelt inget val.

1259
01:14:30,341 --> 01:14:33,678
Så jag bestämde mig för att göra det, att ta namnet.

1260
01:14:34,805 --> 01:14:38,642
Men jag var inte riktigt så medveten
av vad jag gjorde, du vet.

1261
01:14:38,643 --> 01:14:40,687
Saken snöade.

1262
01:14:41,938 --> 01:14:45,442
En av dessa tre män
låtsades vara besatt.

1263
01:14:45,443 --> 01:14:47,944
Nummer två, vad heter du, tack?

1264
01:14:47,945 --> 01:14:50,239
Jag heter Jose Alvarez.

1265
01:14:50,240 --> 01:14:53,743
Bara en av dessa personer
är den riktiga Jose Alvarez

1266
01:14:53,744 --> 01:14:57,833
och är den enda som svurit
Att berätta sanningen.

1267
01:15:00,669 --> 01:15:04,600
Försöker undkomma en sådan hemsk situation,

1268
01:15:04,700 --> 01:15:07,261
Jag blev liksom fängslad i en annan.

1269
01:15:10,640 --> 01:15:13,142
Med Jose Alvarez identitet,

1270
01:15:13,143 --> 01:15:15,603
Jag ansökte om ett pass under det namnet

1271
01:15:15,604 --> 01:15:19,650
och sen åkte jag till Australien
att spela Carlos Hoax.

1272
01:15:19,651 --> 01:15:23,988
Och jag gav mig iväg för att träna honom
att vara en så kallad kanalist.

1273
01:15:23,989 --> 01:15:28,827
Jag har upplevt många reinkarnationer.

1274
01:15:28,828 --> 01:15:31,581
Min sista var i Venezuela.

1275
01:15:31,582 --> 01:15:34,000
Håll också väldigt brett, håll mycket brett,

1276
01:15:34,100 --> 01:15:36,300
för du kommer att stå på en stor scen.

1277
01:15:36,400 --> 01:15:39,882
Han lärde sig snabbt och det gjorde vi
med Peter Popoff-metoden.

1278
01:15:39,883 --> 01:15:43,220
Jag har hört dig beskriva som
en bedragare och en charlatan.

1279
01:15:43,221 --> 01:15:45,181
Det är en väldigt oförskämd kommentar.

1280
01:15:45,182 --> 01:15:47,559
Tja, det är en väldigt oförskämd kommentar.

1281
01:15:47,560 --> 01:15:48,852
Han gjorde ett fantastiskt jobb,

1282
01:15:48,853 --> 01:15:51,730
men det är trots allt det
något han gör bra.

1283
01:15:51,731 --> 01:15:55,735
Jag använder den här kroppen, Jose Alvarez.

1284
01:15:55,736 --> 01:15:59,323
Han är artist i USA.

1285
01:15:59,324 --> 01:16:02,619
Det hela var totalt
mot min personlighet.

1286
01:16:03,871 --> 01:16:06,749
Jag visste att jag spelade
denna fiktiva karaktär.

1287
01:16:06,750 --> 01:16:09,836
Jag kände bara, jag kände mig bara som en falsk.

1288
01:16:11,255 --> 01:16:13,800
Du vet, men jag måste fortsätta med det.

1289
01:16:21,851 --> 01:16:24,620
Inga! Inga!

1290
01:16:26,106 --> 01:16:30,862
Det visade sig att det fanns en
riktig person som heter Jose Alvarez...

1291
01:16:32,406 --> 01:16:37,995
...och han bestämde sig för att ansöka om en
pass efter 25 år av mig

1292
01:16:37,996 --> 01:16:40,810
leva med denna identitet.

1293
01:16:40,820 --> 01:16:42,830
Sanningens ögonblick är på väg att komma.

1294
01:16:42,840 --> 01:16:45,714
Kommer den riktige Jose Alvarez att stå upp?

1295
01:16:48,300 --> 01:16:52,222
HEBEL OCH APPLÅDER

1296
01:16:55,392 --> 01:16:59,620
Problemet är att när du väl börjar
berätta för folk att du är äkta,

1297
01:16:59,630 --> 01:17:03,193
det är verkligen svårt att gå ifrån
det för att du har ljugit för folk.

1298
01:17:03,194 --> 01:17:04,778
Du har ljugit deras ansikte.

1299
01:17:04,779 --> 01:17:07,948
Det var extremt svårt när
Jag lurade forskarna.

1300
01:17:07,949 --> 01:17:12,662
Du vet, först såg jag dem som fienden.
Det var jag mot fienden.

1301
01:17:12,663 --> 01:17:16,501
– Men med tiden blir de dina vänner.
- Bröt vi mot lagar?

1302
01:17:17,836 --> 01:17:20,547
Troligen. Var det bedrägeri i vissa fall?

1303
01:17:20,548 --> 01:17:22,132
Helt klart.

1304
01:17:22,133 --> 01:17:24,676
Såg vi på det så då?

1305
01:17:24,677 --> 01:17:27,130
Jag tror inte att någon av oss gjorde det

1306
01:17:27,140 --> 01:17:29,767
eftersom vi trodde att
mål motiverade medlen.

1307
01:17:31,143 --> 01:17:33,855
Bedrägeri har så många lager.

1308
01:17:33,856 --> 01:17:36,399
Jag menar, du har bedrägeriernas zenit

1309
01:17:36,400 --> 01:17:38,569
och folk går i fängelse för det.

1310
01:17:38,570 --> 01:17:41,238
Men så har du magiker.

1311
01:17:41,239 --> 01:17:43,699
De manipulerar sanningen.

1312
01:17:43,700 --> 01:17:46,871
De finns i branschen
att lura människor.

1313
01:17:48,810 --> 01:17:50,708
Alpha och Carlos och Popoff,

1314
01:17:50,709 --> 01:17:53,420
dessa otroliga uppenbarelser av bedrägeri,

1315
01:17:53,421 --> 01:17:57,967
de är faktiskt gigantiska
nackdelar i sin egen mening, eller hur?

1316
01:17:57,968 --> 01:18:00,304
Men de är nackdelar på höger sida.

1317
01:18:01,556 --> 01:18:03,974
Detta är vad det innebär att vara en ärlig lögnare.

1318
01:18:03,975 --> 01:18:08,313
Det är skillnaden mellan att använda
bedrägeri för att dölja sanningen,

1319
01:18:08,314 --> 01:18:11,568
och använda bedrägeri för att avslöja sanningen.

1320
01:18:14,710 --> 01:18:17,782
Fram tills nu har du inte riktigt sagt

1321
01:18:17,783 --> 01:18:21,871
något om att Jose är Deyvi.

1322
01:18:21,872 --> 01:18:24,833
- Det är här jag skulle vilja börja.
- Okej.

1323
01:18:24,834 --> 01:18:28,462
Jag tror att det vore bra om
du sa något i stil med

1324
01:18:28,463 --> 01:18:32,134
"Jag känner att jag borde komma ren."

1325
01:18:32,135 --> 01:18:35,512
- Nej, nej, nej, nej. Det erkänner skuld.
- Okej.

1326
01:18:35,513 --> 01:18:38,433
Jag borde göra något klart.

1327
01:18:38,434 --> 01:18:40,393
Det är mycket bättre.

1328
01:18:40,394 --> 01:18:43,147
Är du rädd för konsekvenserna?

1329
01:18:43,148 --> 01:18:47,111
Jag har all slags rädsla för det, ja.

1330
01:18:48,238 --> 01:18:50,614
Rädsla för vad? Jag är inte tydlig.

1331
01:18:50,615 --> 01:18:54,786
Om jag inte behöver säga, "Ja, jag
visste att han hade en falsk identitet

1332
01:18:54,787 --> 01:18:58,958
"och han gjorde det...
på den amerikanska nationen"...

1333
01:19:00,336 --> 01:19:03,380
...det vill jag inte säga!

1334
01:19:03,381 --> 01:19:06,500
Titta på vad han gick igenom.

1335
01:19:06,510 --> 01:19:07,760
Han gick igenom helvetet.

1336
01:19:07,761 --> 01:19:09,846
Om han gick tillbaka till Venezuela skulle han...

1337
01:19:09,847 --> 01:19:15,600
Han skulle vara konstant
utsatt och misshandlad och

1338
01:19:15,610 --> 01:19:17,773
attackerade.

1339
01:19:17,774 --> 01:19:19,316
Nej, det kunde jag inte se.

1340
01:19:19,317 --> 01:19:21,318
jag...

1341
01:19:21,319 --> 01:19:24,406
Jag var tvungen att acceptera det jag såg hända.

1342
01:19:25,574 --> 01:19:29,579
Nej, inget av detta får användas.
Jag menar, verkligen. jag...

1343
01:19:29,580 --> 01:19:33,400
Om jag trodde att någon
av detta skulle användas,

1344
01:19:33,410 --> 01:19:35,252
Jag skulle överge filmen helt.

1345
01:19:35,253 --> 01:19:37,922
- Nej, nej, nej, nej.
- Men jag är ärlig mot dig.

1346
01:19:37,923 --> 01:19:40,842
Nu spelas jag in på samma sätt
tid och jag måste lita på dig.

1347
01:19:40,843 --> 01:19:44,888
- Okej, tja...
– Och det gör jag och det gör jag.
– Men vi hade diskuterat det här.

1348
01:19:44,889 --> 01:19:49,602
Jag är villig att berätta historien
som jag gav dig på den här kameran.

1349
01:19:49,603 --> 01:19:52,440
Det är bra, okej. Jag frågar inte
dig att göra något annat.

1350
01:19:52,441 --> 01:19:56,819
- Men jag vill att resten ska försvinna, tack.
- Den här sista delen?

1351
01:19:56,820 --> 01:19:59,532
Ja, förstod, förstod.

1352
01:20:01,242 --> 01:20:03,454
Inga bekymmer.

1353
01:20:05,748 --> 01:20:08,960
- Jag litar på dig annars skulle jag inte göra det här.
- Tack.

1354
01:20:14,467 --> 01:20:17,763
Vi snurrar alla personliga berättelser.

1355
01:20:19,181 --> 01:20:21,850
Och så när en händelse inträffar
det stämmer inte med den här idén

1356
01:20:21,851 --> 01:20:25,620
han är den här fantastiska sanningssägaren och så vidare,

1357
01:20:25,630 --> 01:20:27,899
då måste det hända något
den händelsen och, som alla,

1358
01:20:27,900 --> 01:20:31,362
han kan mycket väl ändra några fakta
runt eller gnugga ut den helt.

1359
01:20:33,240 --> 01:20:40,400
I underhållning finns det ett slag
av acceptans att lura.

1360
01:20:41,333 --> 01:20:45,671
Det är som när det är två
Picasso målningar på väggen.

1361
01:20:45,672 --> 01:20:49,258
Den ena är en falsk och den andra är äkta,

1362
01:20:49,259 --> 01:20:51,261
men de ser likadana ut.

1363
01:20:51,262 --> 01:20:52,722
Det är ingen skada i det.

1364
01:20:54,766 --> 01:20:59,630
I slutet av dagen,
det finns inget att avslöja.

1365
01:21:01,230 --> 01:21:04,193
För det jag gör är verkligt.

1366
01:21:04,194 --> 01:21:05,737
Det du gör är verkligt.

1367
01:21:26,513 --> 01:21:30,225
Jag tror jag sov inatt.
En del av det i alla fall.

1368
01:21:37,318 --> 01:21:41,720
Idag, officiellt, hittar vi
vad domaren har att säga.

1369
01:21:43,242 --> 01:21:45,770
Det måste vara det rätta.

1370
01:21:49,207 --> 01:21:52,252
Eller jag vet inte vad jag är
ska göra, eller vad...

1371
01:21:53,587 --> 01:21:55,465
...vad Jose ska göra.

1372
01:22:00,221 --> 01:22:03,473
Han är specifikt en immigrationsdomare,

1373
01:22:03,474 --> 01:22:06,937
och han tycker tydligen om att...

1374
01:22:09,523 --> 01:22:10,733
...föreslå borttagning.

1375
01:22:12,694 --> 01:22:14,529
Det skulle vara slutet för honom.

1376
01:22:24,917 --> 01:22:29,506
Slutet på honom och slutet
av oss, automatiskt.

1377
01:22:31,133 --> 01:22:33,719
Hans liv hänger bokstavligen i en balans.

1378
01:22:36,973 --> 01:22:38,641
Och det känner jag på något sätt

1379
01:22:38,642 --> 01:22:42,563
Jag måste komma ut med
någon kanin-ur-hatten

1380
01:22:42,564 --> 01:22:46,275
att försöka få tillbaka honom
här där han hör hemma

1381
01:22:46,276 --> 01:22:48,613
och inte bakom galler.

1382
01:23:19,441 --> 01:23:23,696
Jag var bara i ett tillstånd av total avstängning,

1383
01:23:23,697 --> 01:23:27,367
du vet, väntar bara på honom
att säga vad meningen var.

1384
01:23:27,368 --> 01:23:31,247
Det var något jag hade hoppats på
för det hade vi alla hoppats på.

1385
01:23:33,834 --> 01:23:35,430
Vi vann.

1386
01:23:35,440 --> 01:23:36,879
Vi vann den här.

1387
01:23:50,228 --> 01:23:53,858
Folk var verkligen vackra och pratade.

1388
01:24:03,662 --> 01:24:07,820
Jag är inte riktigt säker på hur jag känner,
men jag känner mig väldigt...

1389
01:24:09,169 --> 01:24:12,547
... tacksam. Det är så
Jag känner mig, väldigt tacksam.

1390
01:24:13,591 --> 01:24:16,844
Jag är inte en enda person, jag har en partner.

1391
01:24:16,845 --> 01:24:20,807
För sista kvarten av a
århundradet har jag haft den här partnern.

1392
01:24:20,808 --> 01:24:23,351
Vi är ett element.

1393
01:24:23,352 --> 01:24:26,856
Och jag har aldrig tvekat
att nå ut för att hjälpa honom

1394
01:24:26,857 --> 01:24:29,151
på alla möjliga sätt.

1395
01:24:31,404 --> 01:24:33,614
Jag känner Randi.

1396
01:24:33,615 --> 01:24:37,286
Han har ett uppdrag där ute i världen,

1397
01:24:37,287 --> 01:24:42,458
som The Amazing Randi. Men hans medkänsla...

1398
01:24:42,459 --> 01:24:49,676
Folk vet inte hur mycket han bryr sig
när han ser någon i nöd.

1399
01:24:50,886 --> 01:24:55,140
Och det är inte bara på ett socialt plan

1400
01:24:55,141 --> 01:24:57,351
men också på det personliga planet.

1401
01:24:57,352 --> 01:25:02,900
Och jag inkluderar mig själv
specifikt i den ekvationen,

1402
01:25:02,901 --> 01:25:06,290
att han...

1403
01:25:06,300 --> 01:25:11,770
han kommer att göra vad som är nödvändigt
att rädda någon.

1404
01:25:16,333 --> 01:25:18,253
Oroa dig inte för det, ja.

1405
01:25:21,715 --> 01:25:25,886
- Här?
- Ja. Nej, lite längre bort här.

1406
01:25:25,887 --> 01:25:29,432
- Här? OK.
- Okej...

1407
01:25:29,433 --> 01:25:31,518
- Okej.
- Bra.

1408
01:25:31,519 --> 01:25:34,771
Vad tycker du? Inga? Ja?

1409
01:25:34,772 --> 01:25:36,274
Randi sa för flera år sedan,

1410
01:25:36,275 --> 01:25:39,653
"Det finns ingenting som en man kan
gör att jag inte kan ta mig ur."

1411
01:25:41,448 --> 01:25:43,991
Den linjen är faktiskt en Houdini-linje.

1412
01:25:43,992 --> 01:25:46,661
Och skillnaden var
att Houdini, du vet,

1413
01:25:46,662 --> 01:25:48,372
om någon någonsin tog med sig något,

1414
01:25:48,373 --> 01:25:50,958
som ett par handbojor som
han kunde inte komma ut,

1415
01:25:50,959 --> 01:25:53,545
Houdinis killar, hans gubbar,
skulle ta killen tillbaka

1416
01:25:53,546 --> 01:25:55,255
och slå skiten ur killen

1417
01:25:55,256 --> 01:25:57,716
och publiken såg aldrig killen igen.

1418
01:25:57,717 --> 01:25:59,510
Men jag slår vad om vad som helst,

1419
01:25:59,511 --> 01:26:03,223
Randi trodde verkligen att det fanns
inget han inte kunde ta sig ur.

1420
01:26:04,267 --> 01:26:08,395
Eller få det åtminstone att verka som
han höll på att ta sig ur dem.

1421
01:26:08,396 --> 01:26:10,191
Och jag kommer att citera honom direkt.

1422
01:26:11,359 --> 01:26:12,652
"Jag är en magiker.

1423
01:26:13,861 --> 01:26:16,865
"Jag vet hur man kan lura folk,

1424
01:26:16,866 --> 01:26:20,578
"och jag vet hur man känner igen
när människor blir lurade.

1425
01:26:22,497 --> 01:26:26,626
"Jag kan lura dig otaliga
olika sätt och du kommer inte att veta.

1426
01:26:26,627 --> 01:26:28,400
"Du kommer inte fånga mig."

1427
01:26:29,923 --> 01:26:32,716
Vissa människor kan inte tro det

1428
01:26:32,717 --> 01:26:37,931
en magiker kan lura dem i en sådan
sätt att de inte kan ta reda på det.

1429
01:26:37,932 --> 01:26:40,686
Men magiker kan och magiker gör det.

1430
01:26:41,937 --> 01:26:44,439
Var inte för säker på dig själv.

1431
01:26:44,440 --> 01:26:49,571
Oavsett hur smart eller välutbildad
du är, du kan bli lurad.

1432
01:26:58,318 --> 01:27:00,929
MUSIC: The Magic Touch av The Platters

1433
01:27:01,530 --> 01:27:06,635
♪ Du har den magiska touchen

1434
01:27:08,136 --> 01:27:13,349
♪ Det får mig att lysa så mycket... ♪

1435
01:27:13,600 --> 01:27:17,322
♪ Det förtrollar, det ringer
en klocka, den magiska touchen

1436
01:27:17,400 --> 01:27:19,996
Okej, det är konstigt. Detta
är allt jag får.

1437
01:27:19,997 --> 01:27:21,589
Jag har ingen aning om vad det här är.

1438
01:27:22,513 --> 01:27:28,185
♪ Åh, när jag känner din charm

1439
01:27:28,186 --> 01:27:31,816
♪ Det är som ett fyralarm... ♪

1440
01:27:32,698 --> 01:27:37,910
♪ Du får mig att känna så mycket

1441
01:27:37,674 --> 01:27:41,594
♪ Du har den magiska touchen

1442
01:27:42,495 --> 01:27:43,191
♪ Här rullar jag

1443
01:27:43,200 --> 01:27:47,477
Mina smycken är en katalysator
till ditt sinnes krafter.

1444
01:27:47,600 --> 01:27:49,519
- Ja.
- Allt är i sinnet.

1445
01:27:49,592 --> 01:27:53,883
♪ Jag känner glöden

1446
01:27:54,784 --> 01:28:02,784
♪ Men vart kan jag gå från dig?

1447
01:28:03,104 --> 01:28:08,693
♪ Jag visste inte för mycket

1448
01:28:08,694 --> 01:28:12,906
♪ Och så kände jag din beröring

1449
01:28:12,907 --> 01:28:16,619
♪ Och nu har jag lärt mig

1450
01:28:16,620 --> 01:28:19,790
♪ Jag kan återvända

1451
01:28:19,791 --> 01:28:26,924
♪ Den magiska touchen. ♪

1452
01:28:30,530 --> 01:28:32,598
APPLÅDER